Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip sa iladong vellum nga Hebreohanong mga manuskrito sa Hebreohanong Kasulatan mao ang Cairo Karaite Codex of the Prophets.
Czech[cs]
K významným hebrejským rukopisům na pergamenu patří Káhirský karaitský kodex Proroků.
Danish[da]
Blandt de mest betydningsfulde hebraiske pergamenthåndskrifter til De Hebraiske Skrifter er Den Karæiske Kodeks med profeternes bøger, der opbevares i Kairo.
German[de]
Zu den bedeutendsten hebräischen Pergamenthandschriften der Hebräischen Schriften gehört der Prophetenkodex der Karäersynagoge in Kairo.
Greek[el]
Ένα από τα σπουδαιότερα εβραϊκά χειρόγραφα των Εβραϊκών Γραφών σε περγαμηνή vellum είναι ο Καραϊτικός Κώδικας του Καΐρου με τους Προφήτες.
English[en]
Among notable vellum Hebrew manuscripts of the Hebrew Scriptures is the Cairo Karaite Codex of the Prophets.
Spanish[es]
Entre los manuscritos hebreos de vitela más importantes de las Escrituras Hebreas está el Códice Caraíta de El Cairo.
Finnish[fi]
Yksi huomattavista Raamatun heprealaisten kirjoitusten hepreankielisistä pergamenttikäsikirjoituksista on Kairon karaiittien profeettakoodeksi.
French[fr]
Parmi les plus remarquables manuscrits en hébreu des Écritures hébraïques sur vélin figure le Codex caraïte des Prophètes du Caire.
Hungarian[hu]
A Héber Iratok legjelentősebb, vellumból készült kéziratai között szerepel a Próféták kairói kódexe, melyben benne van a maszóra, és vokalizációval (magánhangzó-jelöléssel) lett ellátva.
Indonesian[id]
Manuskrip Ibrani terkenal yang ditulis pada vellum, yang memuat Kitab-Kitab Ibrani, antara lain ialah Kodeks para Nabi dari Kaum Kara Kairo.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti nalatak a vellum a Hebreo a manuskrito ti Hebreo a Kasuratan isu ti Cairo Karaite Codex of the Prophets.
Italian[it]
Uno dei più importanti manoscritti delle Scritture Ebraiche su pergamena è il codice caraitico dei Profeti che si trova al Cairo.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書の有名な獣皮紙<ヴェラム>ヘブライ語写本の中には,預言者(預言書)のカイロ・カライ派の冊子本<コーデックス>があります。
Georgian[ka]
ის შეიცავს მასორასა და ხმოვნების აღმნიშვნელ ნიშნებს და მისი ბოლოსიტყვაობა მიანიშნებს, რომ ის დაახლ. ახ.
Korean[ko]
히브리어 성경의 벨럼 히브리어 사본 중 주목할 만한 것은 카이로 카라임파 예언서 책자본이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny miavaka amin’ireo sora-tanana mirakitra ny Soratra Hebreo natao tamin’ny hodi-biby malefaka ny Kôdeksa Cairo Misy ny Bokin’ireo Mpaminany (nampiasain’ny Karahita).
Norwegian[nb]
Til de mest betydningsfulle hebraiske velinhåndskriftene til De hebraiske skrifter hører Kairo-kodeksen (oppbevares i kareersynagogen i Kairo), som inneholder profetenes bøker.
Dutch[nl]
Tot de belangrijkste Hebreeuwse perkamenthandschriften van de Hebreeuwse Geschriften behoort de Profetencodex van de synagoge der Karaïeten te Caïro.
Polish[pl]
Jednym z najważniejszych hebrajskich rękopisów welinowych jest Kodeks proroków z synagogi karaimskiej w Kairze.
Portuguese[pt]
Entre os notáveis manuscritos hebraicos em velino, das Escrituras Hebraicas, encontra-se o Códice Caraíta do Cairo dos Profetas.
Russian[ru]
Один из примечательных пергаментов с текстом Еврейских Писаний на еврейском языке — это Каирский кодекс с книгами пророков.
Swedish[sv]
Bland de mest betydelsefulla hebreiska pergamenthandskrifterna till Bibelns hebreiska skrifter är Kairokodexen (Codex prophetarum Cairensis), som innehåller profeternas böcker och förvaras i den karaitiska synagogan i Kairo.
Tagalog[tl]
Ang isang natatanging vellum ng manuskritong Hebreo ng Hebreong Kasulatan ay ang Cairo Karaite Codex of the Prophets.
Chinese[zh]
在《希伯来语经卷》的著名犊皮纸抄本中,有一份叫《开罗卡拉派先知书抄本》。