Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den anden verdenskrig sluttede i 1945 var også kejseren af det ikke-kristne Japan klog nok til at frafalde det man ellers hævdede om kejserne af Nippon, at de var efterkommere af solgudinden Amaterasu.
German[de]
Auch war der Kaiser des nichtchristlichen Japan, nachdem im Jahre 1945 der Zweite Weltkrieg geendet hatte, intelligent genug, auf den für die Kaiser von Nippon erhobenen Anspruch zu verzichten, wonach sie Nachkommen der Sonnengöttin Amaterasu seien.
English[en]
Even after World War II ended in 1945 the emperor of non-Christian Japan was intelligent enough to renounce the claim made for emperors of Nippon that they were descendants of the sun-goddess, Amaterasu.
Spanish[es]
Hasta después de haber terminado la II Guerra Mundial en 1945 el emperador del Japón no cristiano fue lo suficientemente inteligente como para renunciar a la alegación que se hacía de que los emperadores del Nipón eran descendientes de la diosa del Sol, Amaterasu.
Finnish[fi]
Vielä toisen maailmansodan päätyttyä vuonna 1945 ei-kristillisen Japanin keisari oli kyllin viisas kumotakseen sen Nipponin keisareita koskevan väitteen, että he olivat auringon jumalattaren Amaterasun jälkeläisiä.
French[fr]
Lorsque la Seconde Guerre mondiale prit fin en 1945, même l’empereur du Japon non chrétien eut l’intelligence de renoncer à la prétention des empereurs nippons selon laquelle ils descendaient de la déesse-soleil Amaterasu.
Italian[it]
Anche dopo la fine della seconda guerra mondiale nel 1945 l’imperatore del non cristiano Giappone fu abbastanza intelligente da rinunciare alla pretesa avanzata per gli imperatori nipponici che fossero discendenti della dea sole, Amaterasu.
Norwegian[nb]
Da den annen verdenskrig sluttet i 1945, var også keiseren av det ikke-kristne Japan fornuftig nok til å gå fra det som var blitt hevdet i forbindelse med keiserne av Nippon, nemlig at de var etterkommere av solgudinnen Amaterasu.
Dutch[nl]
Zelfs nadat de Tweede Wereldoorlog in 1945 was geëindigd, was de keizer van het niet-christelijke Japan verstandig genoeg om de bewering dat de keizers van Nippon afstammelingen van de zonnegodin Amaterasoe waren, in te trekken.
Polish[pl]
Po zakończeniu drugiej wojny światowej w roku 1945 również cesarz niechrześcijańskiej Japonii okazał się na tyle inteligentny, żeby się zrzec roszczeń władców Nipponu, jakoby byli potomkami bogini słońca Amaterasu.
Portuguese[pt]
Mesmo depois do fim da Segunda Guerra Mundial em 1945, o imperador do Japão não-cristão foi bastante sagaz para renunciar à reivindicação feita a favor dos imperadores de Nipão, de que eram descendentes da deusa-sol Amaterasu.
Swedish[sv]
Kort efter andra världskrigets slut år 1945 var det icke-kristna Japans kejsare förståndig nog att avsäga sig de anspråk som framförts beträffande Nippons kejsare, att de ledde sina anor från solgudinnan Amaterasu.