Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar sommige studies toon dat EVT geen groter risiko skep nie, toon ander studies dat daar ’n aansienlike risiko vir langtermyngebruikers is.
Amharic[am]
አንዳንድ ጥናቶች ተጨማሪ ኤስትሮጂን መውሰድ ለጡት ካንሰር እንደማያጋልጥ ቢያመለክቱም ለረዥም ጊዜ በወሰዱ ሴቶች ላይ በቀላሉ የማይገመት አደጋ ሊከሰት እንደሚችል የሚያሳዩ ጥናቶች አሉ።
Arabic[ar]
فبينما تشير بعض الدراسات الى ان الـ ERT لا تخلق خطرا متزايدا، تُظهر دراسات اخرى ان اللواتي يتلقَّينها فترة طويلة هنّ في خطر لا يستهان به.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pila ka pagtuon nagpakita nga ang ERT dili mopausbaw sa riyesgo, ang ubang mga pagtuon nagpakita ug usa ka dakong riyesgo sa dugayng mga tigdawat.
Czech[cs]
Některé studie sice naznačují, že náhradní léčba estrogeny nezvyšuje nebezpečí, ale jiné naopak poukazují na významně vyšší nebezpečí pro ty ženy, které podstupují náhradní léčbu estrogeny dlouhodobě.
Danish[da]
Nogle undersøgelser tyder ikke på at østrogentilskud øger risikoen, mens andre viser en alvorlig risiko for kvinder der tager tilskud gennem længere tid.
German[de]
Während einige Studien kein erhöhtes Risiko erkennen ließen, war in anderen ein deutliches Risiko im Fall einer Langzeittherapie nachweisbar.
Ewe[ee]
Togbɔ be numekuku aɖewo fia be estrogen wɔwɔe medzia exɔxɔ ƒe afɔku ɖe edzi o hã la, numekuku bubuwo fia be afɔku gã aɖe le eme na amesiwo xɔnɛ ɣeyiɣi didi.
Greek[el]
Ενώ μερικές μελέτες υποδηλώνουν ότι η ERT δεν δημιουργεί αυξημένο κίνδυνο, άλλες μελέτες δείχνουν ότι υπάρχει σημαντικός κίνδυνος για όσες εφαρμόζουν πολύ καιρό αυτή τη θεραπεία.
English[en]
While some studies indicate that ERT creates no increased risk, other studies show a significant risk for long- term recipients.
Spanish[es]
Mientras que algunos estudios indican que el tratamiento con estrógenos no incrementa el riesgo de cáncer de mama, otros estudios muestran que hay un riesgo importante cuando se sigue durante mucho tiempo.
Finnish[fi]
Jotkin tutkimukset ovat osoittaneet, että se ei lisää riskiä, kun taas toisissa tutkimuksissa on havaittu pitkäaikaishoidon vaikuttavan merkittävästi sairastumisriskiin.
French[fr]
Alors que certaines études indiquent que l’œstrogénothérapie ne fait courir aucun risque supplémentaire, d’autres montrent qu’un traitement à long terme présente un danger important.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang iban nga mga pagtuon nagasiling nga ang ERT wala nagapadugang sang katalagman, ginapakita sang iban nga pagtuon nga may talalupangdon nga katalagman para sa mga nagabaton sini sa malawig nga tion.
Croatian[hr]
Dok neke studije ukazuju na to da nadomjesno liječenje estrogenom ne stvara povećanu opasnost, druge studije pokazuju značajnu opasnost kod dugotrajnih primalaca.
Hungarian[hu]
Noha néhány tanulmány arra utal, hogy az ösztrogénpótló kezelés nem teremt fokozott kockázatot, más tanulmányok jelentős kockázatra mutatnak rá azokat illetően, akik hosszú távon kapják.
Indonesian[id]
Meskipun beberapa penelitian menunjukkan bahwa ERT tidak menimbulkan risiko tambahan, penelitian lainnya memperlihatkan adanya risiko yang berarti bagi penerima terapi jangka panjang.
Iloko[ilo]
Nupay ipamatmat ti dadduma a panagadal a ti ERT awan pataudenna nga ikakaro ti peggad, dadduma a panagadal ipakitana ti dakkel a peggad kadagiti napaut nga umawat [iti dayta].
Italian[it]
Mentre da alcuni studi risulta che non accresce i rischi, altri studi indicano che l’assunzione prolungata comporta notevoli rischi.
Japanese[ja]
ERTによって危険が増大するようなことはないという研究結果もありますが,長期にわたって投与を受ける人にかなりの危険があることを示す研究もあります。
Korean[ko]
ERT가 결코 위험도를 높이지 않는다고 지적하는 연구 결과가 있는가 하면, 그것을 오래 받는 사람은 상당히 위험함을 보여 주는 연구 결과도 있다.
Malagasy[mg]
Na dia mampiseho aza ny fandinihana sasany fa tsy mampitombo ny mety hahazoana ilay kansera ny fitsaboana fanoloana ny estirôzenina, ireo fandinihana hafa dia mampiseho ny mety hahazoana an’izany kokoa ho an’ireo mampiasa maharitra ny fitsaboana fanoloana ny estirôzenina.
Macedonian[mk]
Додека некои проучувања покажуваат дека ЕРТ не создава зголемена опасност, други проучувања покажуваат значајна опасност за долгорочните приматели.
Marathi[mr]
इआरटीद्वारे कोणताच धोका नाही, असे काही संशोधनांद्वारे दाखवले जात असताना, इतर अभ्यास दाखवतात की, दीर्घ काळापर्यंत त्याचे ग्राही राहिल्याने निश्चितच धोका आहे.
Norwegian[nb]
Noen undersøkelser tyder på at østrogenbehandling ikke fører til økt risiko, mens andre viser at slik behandling øker risikoen i betydelig grad når den foregår gjennom lengre tid.
Dutch[nl]
Terwijl sommige studies te kennen geven dat oestrogeensubstitutie geen verhoogd risico oplevert, blijkt uit andere studies een significant risico bij langdurige toediening.
Northern Sotho[nso]
Gaešita lege dinyakišišo tše dingwe di bontšha gore ERT ga e tšweletše kotsi lege e le efe e phagamego, dinyakišišo tše dingwe di bontšha kotsi e kgolo bakeng sa bao ba e amogelago ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti zopenda zina zimasonyeza kuti ERT simawonjezera upandu, zopenda zina zimasonyeza upandu waukulu kwa olandira mankhwalawo kwa nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Z jednych badań wynika, że owa terapia nie zwiększa niebezpieczeństwa, inne natomiast wykazują, iż dłuższe jej stosowanie może się wiązać z ryzykiem, którego nie należy lekceważyć.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns estudos indicam que a ERT não aumenta os riscos, outros estudos mostram um risco acentuado para quem se submete a este tratamento por um período prolongado.
Romanian[ro]
În timp ce unele studii arată că terapia de substituţie hormonală nu măreşte riscul, altele indică un risc considerabil pentru persoanele care fac acest tratament timp îndelungat.
Russian[ru]
Между тем как некоторые исследования показывают, что ЭЗТ не увеличивает опасности заболевания, другие исследования указывают на серьезную опасность для тех, кто принимает эти гормоны длительное время.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo niektoré štúdie naznačujú, že ERT nevytvára väčšie riziko, iné štúdie ukazujú na závažné riziko pri jej dlhodobom aplikovaní.
Slovenian[sl]
Medtem ko nekatere raziskave kažejo, da nadomestno zdravljenje z estrogeni ne povečuje nevarnosti, pa druge pokažejo, da je dolgotrajno zdravljenje precej tvegano.
Shona[sn]
Nepo dzimwe fundo dzichiratidza kuti ERT haiiti ngozi yakawedzerwa, dzimwe fundo dzinoratidza ngozi yakakomba nokuda kwavagamuchiri venguva refu.
Serbian[sr]
Dok neke studije ukazuju da TZE ne stvara nikakav povećani rizik, druge studije otkrivaju značajnu opasnost za dugoročne primaoce.
Southern Sotho[st]
Le hoja lipatlisiso tse ling li supa hore ERT ha e hlahise kotsi e eketsehileng, lipatlisiso tse ling li bontša kotsi e hlokomelehang ea ba e amohelang ka nako e telele.
Swedish[sv]
Somliga undersökningar tyder på att östrogenbehandling inte innebär någon ökad risk, medan andra visar att risken kan vara betydande vid långvarig behandling.
Swahili[sw]
Ingawa baadhi ya uchunguzi waonyesha kwamba tiba ya ERT haiongezi hatari, uchunguzi mwingine mwingi waonyesha hatari ya waziwazi kwa wale wanaopata tiba hiyo kwa muda mrefu.
Telugu[te]
ERT ఎక్కువ ప్రమాదాలను సృష్టించదని కొన్ని అధ్యయనాలు చూపుతున్నపటికీ, దీర్ఘకాలంగా వాటిని పొందుతున్న వారు తగినంత ముప్పును కలిగి ఉన్నారని ఇంకొన్ని అధ్యయనాలు చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ขณะ ที่ การ ศึกษา ค้นคว้า บาง ราย ชี้ ว่า เอสโตรเจน ทดแทน ไม่ ทํา ให้ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น แต่ การ ศึกษา อื่น ๆ กลับ แสดง ว่า มี ความ เสี่ยง มาก ขึ้น ใน ราย ที่ รับ เอสโตรเจน เป็น เวลา นาน.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinakikita ng ilang pagsusuri na ang ERT ay hindi lumilikha ng higit na panganib, ipinakikita ng ibang pagsusuri ang malaking panganib sa pangmatagalang mga tumanggap nito.
Tswana[tn]
Le mororo dipatlisiso dingwe di bontsha gore ERT ga e diphatsa go le kalo, dipatlisiso tse dingwe tsone di bontsha gore e ka nna diphatsa ka tsela nngwe mo bathong ba ba e dirisang lobaka lo loleele.
Tsonga[ts]
Hambi leswi minkambisiso yin’wana yi vulaka leswaku ERT a yi na khombo, minkambisiso yin’wana yi kombisa leswaku khombo ri nga va kona endzhaku ka nkarhi wo leha eka lava nyikiweke yona.
Twi[tw]
Bere a nhwehwɛmu bi kyerɛ sɛ ERT mfa obi nto asiane kɛse mu no, nhwehwɛmu afoforo kyerɛ sɛ wɔn a wɔtaa de di dwuma no ba asiane kɛse mu.
Tahitian[ty]
I te mea e te faataa ra te tahi mau maimiraa e eita te ERT e faarahi i te ati, te faaite ra te tahi atu mau maimiraa i te ati papu no te feia rave tamau.
Ukrainian[uk]
Тоді як деякі дослідження виявляють, що ЗЕТ не збільшує ризику, інші показують: у тих, хто довгий час лікується методом ЗЕТ, є значний ризик.
Xhosa[xh]
Ngoxa lumbi uhlolisiso lubonisa ukuba iERT ayibangeli ngozi yongezelelekileyo, olunye uhlolisiso lubonisa ingozi enkulu abanokuba kuyo abo baba nayo ixesha elide.
Zulu[zu]
Nakuba ukuhlola okuthile kubonisa ukuthi i-ERT ayiyandisi ingozi, okunye kubonisa ukuthi labo abamukela lokhu kwelashwa isikhathi eside basengozini ephawulekayo.