Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(86) Размерите трябва да се проверяват при свален О-пръстен.
Czech[cs]
(86) Rozměry se ověřují s odstraněným O-kroužkem.
Danish[da]
(86) Dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet.
German[de]
(86) Die Abmessungen werden ohne Runddichtung nachgeprüft.
Greek[el]
(86) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
English[en]
(86) Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Spanish[es]
(86) Las dimensiones se comprobarán con el collarín O desmontado.
Estonian[et]
(86) Mõõtmeid tuleb kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud.
Finnish[fi]
(86) Mitat on tarkastettava O-rengas poistettuna.
French[fr]
(86) Les dimensions doivent être contrôlées avec le joint torique enlevé.
Croatian[hr]
(86) Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.
Hungarian[hu]
(86) A méreteket az O gyűrűt levéve kell ellenőrizni.
Italian[it]
(86) Le dimensioni devono essere verificate dopo aver rimosso l’anello toroidale.
Lithuanian[lt]
(86) Matmenys tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą.
Latvian[lv]
(86) Lielumus pārbauda, kad ir noņemta blīve.
Maltese[mt]
(86) Il-qisien għandhom jiġu ċċekkjati bl-O-ring imneħħija.
Dutch[nl]
(86) De afmetingen worden gecontroleerd na verwijdering van de ringvormige kraag.
Polish[pl]
(86) Wymiary sprawdza się przy zdjętym pierścieniu samouszczelniającym (O-ring).
Portuguese[pt]
(86) As dimensões devem ser verificadas com a anilha retirada.
Romanian[ro]
(86) Verificarea dimensiunilor se face cu garnitura inelară demontată.
Slovak[sk]
(86) Rozmery sa overujú bez O krúžku.
Slovenian[sl]
(86) Mere se preverjajo ob snetem O-tesnilu.
Swedish[sv]
(86) Måtten ska kontrolleras utan O-ring.