Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك
Bulgarian[bg]
Ти ще дойдеш пак в Уестсайд без топка и аз ще ти разкажа играта.
Czech[cs]
Ale jestli se ve Westsidu ukážeš bez míče, tak ti ustřelím prdel.
Danish[da]
Hvis du viser dig i Westside igen uden en bold, nakker jeg dig.
German[de]
Wenn du natürlich nochmal auf die Westside kommst, ohne einen Ball,... dann mach'ich dir Feuer unter'm Arsch.
Greek[el]
Αν έρθεις ξανά στα μέρη μου χωρίς μπάλα, την έβαψες.
English[en]
You come on the Westside again, without a ball, I'm gonna light your ass up.
Spanish[es]
Pero si pisas el Oeste sin una pelota de básquet en la mano te volaré los sesos.
Finnish[fi]
Jos tulette länteen vielä ilman palloa, savustan perseenne.
French[fr]
Par contre, si tu te pointes sans ballon dans le Westside, je t'explose.
Croatian[hr]
Dođeš li opet u zapadni dio, bez lopte, gotov si.
Hungarian[hu]
De egyszer gyere ide labda nélkül, felgyújtalak a gecibe.
Italian[it]
Poi pero'se ti fai ancora vedere nel Westside, senza una palla da basket... ti buco il culo come un colabrodo.
Norwegian[nb]
Kommer du til vestkanten uten en ball igjen, skal jeg ta den feite ræva di.
Dutch[nl]
Als jij je nog's in de Westside laat zien zonder bal, neem ik je te grazen.
Polish[pl]
A jeśli zjawisz się w zachodniej bez piłki, ostrzelam ci dupę.
Portuguese[pt]
Se voltarem à zona Oeste sem bola, dou cabo de vocês.
Romanian[ro]
Dacă vii în Westside din nou, fără o minge... te fac praf.
Russian[ru]
Самом собой, если ты снова появишься в Вестсайде, без мяча... я поджарю твою задницу.
Slovenian[sl]
Če še kdaj prideš na zahod brez žoge, boš dobil po pički.
Serbian[sr]
Dođeš li opet u zapadni dio, bez lopte, gotov si.
Swedish[sv]
Kommer du till Westside igen utan en boll, sätter jag eld på dig.
Turkish[tr]
Top olmadan Batı Yakasına bir daha gelirsen, kıçına sıkarım tabii ki.