Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на Брауни, че ако го разпитват, трябва да каже истината.
Czech[cs]
Říkal jsem Browniemu, že když za ním přijde, má mu prostě říct pravdu.
Danish[da]
Jeg sagde til Brownie, at hvis manden stillede spørgsmål, skulle han sige sandheden.
German[de]
Ich sagte Brownie, wenn der Mann kommt und Fragen stellt, soll er die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Είπα στον Μπράουνι, πως αν τον ρωτήσουν, να πω την αλήθεια.
English[en]
I told Brownie if the man come and ask him any questions, just tell the truth.
Spanish[es]
Le dije a Brownie que si el hombre le hace preguntas, que le diga la verdad.
Estonian[et]
Ütlesin Browniele, et kui ülemused midagi küsivad, rääkigu tõtt.
Finnish[fi]
Sanoin Brownielle, että jos häneltä kysytään, kerro vain totuus.
French[fr]
J'ai dit à Brownie si on te demande, dis la vérité.
Hebrew[he]
אמרתי לבראוני שאם הוא יבוא לשאול שאלות, שפשוט יגיד את האמת.
Croatian[hr]
Rekoh Brauna da lijepo kaže istinu ako ga pitaju.
Hungarian[hu]
Megmondtam Brownie - nak, ha kérdezgetni kezdik, mondja meg az igazat!
Italian[it]
Ho detto a Brownie che se il tipo viene a fargli domande, dica solo la verita'.
Polish[pl]
Powiedziałem Browniemu, że jeśli będą go pytać, to ma mówić prawdę.
Portuguese[pt]
Disse ao Brownie que se o homem viesse cá questioná-lo, que lhe dissesse a verdade.
Romanian[ro]
I-am zis lui Brownie că dacă îl întreabă să zică adevărul.
Russian[ru]
Я сказал Брауни: " Если тебя о чем спросят, просто скажи правду ".
Slovak[sk]
Povedal som Browniemu nech povie pravdu keby sa prišli pýtať.
Serbian[sr]
Rekoh Brauniju da lepo kaže istinu ako ga pitaju.
Swedish[sv]
Jag sa åt Brownie att om de kommer och ställer frågor, ska han säga sanningen.
Thai[th]
ฉันบอกบราวนี่ถ้าคนนั้นมาและ ขอให้เขาคําถามใด ๆ เพียงแค่บอกความจริง!
Turkish[tr]
Brownie'ye de " Eğer sana gelip bişey sorarlarsa, sadece doğruyu söyle. " dedim.