Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
They should realize that this quotation from Cicero applies in a certain sense to them: "It is not ... so great a distinction to know Latin as it is a disgrace not to know it" (Brutus, 37,140).
Spanish[es]
Sepan que este axioma de Cicerón, en cierto modo, se refiere a ellos: «No es tan admirable saber latín, como vergonzoso ignorarlo» (Brutus, 37, 140).
French[fr]
Qu’ils considèrent comme adressées a eux ces paroles de Cicéron : « Il est moins glorieux de ne pas savoir le latin que honteux de ne pas le savoir. » (Brutus, 37, 140.)
Latin[la]
Noverint ii hoc Ciceronis effatum ad se quodam modo referri: “Non... tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire”.
Portuguese[pt]
Reconheçam que este pensamento de Cícero a eles se refere dalgum modo: "Não... é tão honroso saber latim, quanto é vergonhoso ignorá-lo" (Brutus, 37, 140).