Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفتاح الذي أخذته... من حقيبتكِ لم يدخل في القفل...
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, ключът, който взех от чантата Ви не влизаше в бравата.
Czech[cs]
Klíč z vaší kabelky... se nehodil do zámku.
Danish[da]
Forstår De, nøglen, som jeg havde taget fra Deres håndtaske... passede ikke til låsen.
German[de]
Der Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, passt nicht zu diesem Schloss.
Greek[el]
Βλέπετε, το κλειδί που πήρα από την τσάντα σας... Δεν έμπαινε στην κλειδαριά.
English[en]
You see, the key that I'd taken from your handbag... didn't fit the lock.
Spanish[es]
La llave que tomé de su cartera no entraba en la cerradura.
Estonian[et]
Võti, mille ma teie kotist võtsin, ei teinud ust lahti.
Finnish[fi]
Se avain, jonka otin käsilaukustanne - ei sopinut lukkoon.
Croatian[hr]
Vidite, ključ koji sam uzeo iz vaše torbice nije odgovarao bravi.
Hungarian[hu]
Mert a kulcs, amit a táskájából vettem ki, nem illett a zárba.
Italian[it]
Vede, la chiave che avevo preso dalla sua borsa... non era di questa serratura.
Norwegian[nb]
Nøkkelen jeg tok fra håndveska di passet ikke i låsen.
Dutch[nl]
Ziet u, de sleutel uit uw handtas... paste niet in het slot.
Polish[pl]
Klucz, który wziąłem z pani torebki, do nich nie pasował.
Portuguese[pt]
A chave que peguei da sua bolsa não servia na fechadura.
Romanian[ro]
Vedeţi, cheia pe care am luat-o din geanta dvs nu se potrivea.
Russian[ru]
Ключ, что я вынул из вашей сумки, не подошел к замку.
Swedish[sv]
Nyckeln som jag tog ur er handväska passade inte.
Turkish[tr]
Yani el çantanızdan aldığım anahtar kilide uymuyordu.