Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما لا يمكن استخدام أحكام الدولة الأولى بالرعاية لتغيير شروط ممارسة الحقوق الموضوعية، لا يمكن استخدامها أيضاً لتغيير شروط ممارسة الحقوق الإجرائية أو الحقوق المتعلقة بالولاية القضائية.
Spanish[es]
Del mismo modo que no puede utilizarse el principio NMF para modificar las condiciones de ejercicio de los derechos sustantivos, tampoco puede utilizarse para cambiar las condiciones de ejercicio de los derechos procesales o jurisdiccionales.
French[fr]
Tout comme celle-ci ne saurait être utilisée pour modifier les conditions d’exercice des droits substantiels, elle ne saurait non plus être utilisée pour modifier les conditions d’exercice des droits procéduraux ou juridictionnels.
Russian[ru]
Так же, как клаузула о НБН не может использоваться для изменения условий осуществления материальных прав, она не может использоваться для изменения условий осуществления процессуальных или юрисдикционных прав.