Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той се преструваше на луд твърде добре, каза той.
German[de]
Wie dem auch sei, er täuschte den Wahnsinn also zu gut vor, so sagte er.
Greek[el]
Όπως και να 'χει προσποιήθηκε πολύ καλά, είπε.
English[en]
Anyway, he faked madness too well, he said.
Spanish[es]
Y explicó que fingió la locura demasiado bien.
Estonian[et]
Igal juhul teeskles ta enda sõnul liiga hästi.
Persian[fa]
به هر حال او بیش از حد خوب به دیوانگی تظاهرکرده بود، آنطور که خودش میگفت.
French[fr]
En bref, il feignait la folie trop bien, disait-il.
Hebrew[he]
על כל פנים, הוא התחזה טוב מדי למשוגע, לדבריו.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je predobro odglumio ludost.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy szerinte túl jól színlelte az őrültséget.
Italian[it]
Comunque, ha finto troppo bene la pazzia, mi ha detto.
Japanese[ja]
とにかくトニーは自分の狂ったふりが 上手すぎたと言っていました
Korean[ko]
어쨌든, 그의 말대로 그는 미친 짓을 너무 잘 한 겁니다.
Latvian[lv]
Viņš notēloja vājprātīgo pārāk labi.
Macedonian[mk]
Како и да е премногу добро го одглумил лудилото, рече тој.
Dutch[nl]
Maar hij speelde zijn waanzin zo goed dat ze hem niet naar een gezellig ziekenhuis, maar naar Broadmoor stuurden.
Polish[pl]
W każdym razie wyszło mu za dobrze.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, reconheceu que tinha fingido bem demais.
Romanian[ro]
„Oricum, am mimat nebunia prea bine”, a zis Tony.
Russian[ru]
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.
Slovak[sk]
Nuž, predstieral bláznovstvo príliš dobre, povedal.
Serbian[sr]
Углавном, рекао је да је превише добро одглумио лудило.
Turkish[tr]
Her neyse, deli taklidini çok iyi yaptığını söyledi.
Ukrainian[uk]
Так чи інакше, він симулював божевілля занадто добре, зауважив він.
Vietnamese[vi]
Nói chung là anh ta đã giả mạo quá hoàn hảo.
Chinese[zh]
总之,他说他装得太像了