Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.
Bulgarian[bg]
Когато се отлепихме от пистата и колелата се издигнаха над асфалта, и ние полетяхме, изживях най-невероятното усещане за свобода.
Czech[cs]
A jak jsme vzlétli z ranveje, a kola podvozku se zvedla z dráhy a byli jsme ve vzduchu, měla jsem ten nejneuvěřitelnější pocit svobody.
German[de]
Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
Greek[el]
Καθώς απογειωνόμασταν, και οι τροχοί ανέβαιναν από τον διάδρομο και ήμασταν στον αέρα, είχα την πιο απίστευτη αίσθηση ελευθερίας.
English[en]
And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom.
Spanish[es]
Y conforme nos elevábamos y las ruedas despegaron del asfalto, y volábamos, tuve la más increíble sensación de libertad.
Persian[fa]
ما از باند فرودگاه بلند شدیم، چرخهای هواپیما از روی آسفالت بلند شدند، و بعد در هوا بودیم. آزادی باورنکردنی را احساس میکردم.
French[fr]
Alors qu'on décollait de la piste, les roues quittaient le tarmac, nous étions en vol, j'ai eu le plus incroyable sentiment de liberté.
Hebrew[he]
וכשהמראנו בהמשך המסלול, והגלגלים התרוממו מעל מסלול ההמראה, ועלינו לאוויר, חשתי את תחושת החופש הכי מדהימה.
Hungarian[hu]
És ahogy felszálltunk a kifutóról, ahogy a kerekek elhagyták az aszfaltot, s a levegőbe értünk, hihetetlen szabadságérzés töltött el.
Indonesian[id]
Dan saat kami lepas landas dan rodanya terangkat dari tanah dan kami mengudara, saya merasa sangat bebas dan merdeka.
Italian[it]
E come abbiamo preso la pista, e le ruote si sono sollevate dell'asfalto, e siamo volati nell'aria, ho avuto il più incredibile senso di libertà.
Korean[ko]
활주로에서 이륙하고 바퀴가 땅에서 떨어짐과 동시에 우린 하늘을 날게 된거죠. 믿기 힘들 정도의 자유를 느낄수 있었어요.
Burmese[my]
ပြီးတော့ စက်ခေါင်းထဲကို ဘီးတွေတင်ပြီး လေယာဉ်စတက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Toen we opstegen van de startbaan en de wielen loskwamen van de tarmac en we de lucht ingingen, had ik een ongelooflijk gevoel van vrijheid.
Polish[pl]
Kiedy ruszyliśmy w dół pasa startowego, koła oderwały się od asfaltu i samolot uniósł się w powietrzu, poczułam się niesamowicie wolna.
Portuguese[pt]
À medida que acelerámos na pista, e que as rodas levantaram, e ficámos no ar, tive uma sensação incrível de liberdade.
Romanian[ro]
Și cum ne desprindeam de pistă și roțile se pliau înăuntru și ne ridicam în aer, am experimentat un incredibil sentiment de libertate.
Russian[ru]
Когда мы разогнались по взлётке, шасси стало подниматься от покрытия, и мы оторвались от земли, я почувствовала невероятную свободу.
Slovak[sk]
A ako sme vzlietali z dráhy a kolesá sa dvíhali z betónu a vzlietali sme, mala som ten najohromnejší pocit slobody.
Serbian[sr]
Dok smo uzletali sa piste, točkovi su se podigli, nalazili smo se u vazduhu, a ja sam imala neverovatan osećaj slobode.
Turkish[tr]
Pistten havalanmak için ayrılırken, tekerlekler pistten yükselerek havalandığımızda İnanılmaz derecede özgür hissediyordum.
Ukrainian[uk]
в той момент, коли ми взлетіли, коли колеса піднялися з шосе, коли ми були в повітрі, я мала найбільш неймовірне відчуття свободи.