Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho se s důvěrou dívají do budoucnosti, až Jehova Bůh použije svého Syna Ježíše Krista a andělských sil k vykořenění vší zkaženosti i všech bezbožných lidí z povrchu země a uvede období věčného míru. — 2. Tess.
German[de]
Außerdem blicken sie vertrauensvoll in die Zukunft, der Zeit entgegen, in der Jehova Gott durch seinen Sohn Jesus Christus und durch Engelheere alle Verderbtheit und alle gesetzlosen Menschen von der Erdoberfläche wegfegen und eine Ära dauernden Friedens herbeiführen wird (2. Thess.
Greek[el]
Επί πλέον, με εμπιστοσύνη αποβλέπουν στο μέλλον, όταν ο Ιεχωβά Θεός θα χρησιμοποιήση τον Υιόν του Ιησού Χριστό και τις αγγελικές του δυνάμεις για να εκριζώση όλη τη διαφθορά και τους παράνομους από το πρόσωπο της γης και να τους φέρη σε μια εποχή διαρκούς ειρήνης.—2 Θεσ.
English[en]
Furthermore, they confidently look to the future when Jehovah God will use his Son Jesus Christ and angelic forces to eradicate all corruption and lawless ones from the face of the earth and usher in an era of lasting peace. —2 Thess.
Spanish[es]
Además, miran con confianza al futuro, cuando Jehová Dios ha de emplear a su Hijo Jesucristo y a las fuerzas angelicales para erradicar de la faz de la Tierra toda la corrupción, así como a los desaforados, e introducir una era de paz duradera.—2 Tes.
Finnish[fi]
Lisäksi he odottavat luottavaisesti tulevaisuutta, jolloin Jehova Jumala käyttää Poikaansa Jeesusta Kristusta ja enkelivoimia kaiken turmeluksen ja laittomuuden harjoittajien hävittämiseen perin juurin maan päältä ja pysyvän rauhan aikakauden aikaansaamiseen. – 2. Tess.
French[fr]
Mais, de plus, ils regardent avec confiance vers l’avenir, sachant que Jéhovah Dieu chargera son Fils Jésus Christ et ses forces angéliques d’ôter de la surface de la terre toute corruption ainsi que tout homme qui méprise la loi, et qu’il inaugurera une ère de paix véritable. — II Thess.
Italian[it]
Per di più, guardano fiduciosamente al futuro sapendo che Geova Dio impiegherà suo Figlio Gesù Cristo e le forze angeliche per sradicare tutta la corruzione e tutte le persone illegali dalla faccia della terra e introdurre un’èra di pace durevole. — 2 Tess.
Japanese[ja]
加えて,彼らは,エホバ神がみ子イエス・キリストとみ使いの軍勢を用いて,地の表からあらゆる腐敗と無法な人々を根絶し,平和の永続する時代を招来してくださる将来を確信を抱いて待ち望んでいます。
Dutch[nl]
Bovendien zien zij met vertrouwen de toekomst tegemoet wanneer Jehovah God zijn Zoon Jezus Christus en hemelse strijdkrachten zal gebruiken om alle verdorvenheid en wetteloosheid van de oppervlakte van de aarde weg te vagen en een tijdperk van blijvende vrede in te luiden. — 2 Thess.
Portuguese[pt]
Outrossim, aguardam com confiança o futuro, quando Jeová Deus usará seu Filho Jesus Cristo e as forças angélicas para erradicar da face da terra toda a corrução e os que são contra a lei, introduzindo uma era de paz duradoura. — 2 Tes.
Slovenian[sl]
Še več, z zaupanjem gledajo v prihodnost, ko bo Jehova uporabil svojega Sina Jezusa Kristusa in angelske sile, da z Zemlje izkorenini vse pokvarjence in nezakoniteže in vpelje novo razdobje trajnega miru. (2. Tes.
Swedish[sv]
Dessutom ser de med förtröstan mot framtiden, när Jehova Gud kommer att använda sin Son, Jesus Kristus, och sina änglahärskaror till att utplåna all korruption och alla de laglösa från jordens yta och så införa en tid av bestående fred. — 2 Tess.
Turkish[tr]
Üstelik, geleceğe, Yehova Tanrı’nın Oğlu İsa Mesih’i ve melek kuvvetlerini kullanıp bütün yolsuzlukları ve kanunsuz kişileri dünya üzerinden silip atacağı ve daimî sulhun olduğu bir çağın başlangıcını yapacağı zamana güvenle bakarlar.—II. Sel.