Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да осъди EUIPO и дружеството Générale Biscuit-Glico France да възстановят на дружеството LOTTE разходите за професионално представителство по всяко едно от производствата,
Czech[cs]
uložil EUIPO a společnosti Générale Biscuit-Glico France nahradit společnosti LOTTE náklady na právní zastoupení ve všech řízeních,
Danish[da]
EUIPO og selskabet Générale Biscuit-Glico France tilpligtes at betale de af selskabet Lotte afholdte omkostninger til repræsentation i hver af procedurerne.
German[de]
das EUIPO und die Générale Biscuit-Glico France zum Ersatz der Kosten eines zugelassenen Vertreters der Lotte Corp. in jedem Verfahren zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει το EUIPO και την εταιρία Générale Biscuit-Glico France να αποδώσει στην εταιρία LOTTE τα έξοδα επαγγελματικής εκπροσωπήσεως σε καθεμία από τις διαδικασίες·
English[en]
order EUIPO and the company Générale Biscuit-Glico France to reimburse the company LOTTE the representation expenses in each of the proceedings;
Spanish[es]
Condene a la EUIPO y a la société Générale Giscuits-Glico France a reembolsar a la sociedad LOTTE los gastos de representación profesional en cada uno de los procedimientos.
Estonian[et]
mõista EUIPO-lt ja äriühingult Générale Biscuit-Glico France äriühingu LOTTE kasuks välja esindajakulud igas menetluses;
Finnish[fi]
velvoittaa EUIPO:n ja Générale Biscuit-Glico France-yhtiön korvaamaan LOTTE-yhtiölle ammattimaisesta edustuksesta jokaisessa menettelyssä aiheutuneet kulut, ja
French[fr]
condamner l’EUIPO et la société Générale Biscuit-Glico France à rembourser à la société LOTTE les frais de représentation professionnelle dans chacune des procédures;
Croatian[hr]
naloži EUIPO-u i društvu Générale Biscuit-Glico France naknadu troškova ovlaštenog zastupanja društvu LOTTE u svakom od tih postupaka;
Hungarian[hu]
az EUIPO-t és a Générale Biscuit-Glico France-ot kötelezze az egyes eljárásokban való jogi képviseletért járó munkadíjaknak a LOTTE nevű társaság részére történő megtérítésére;
Italian[it]
condannare l’EUIPO e la società Générale Biscuit-Glico France a rimborsare alla società LOTTE le spese di rappresentanza professionale in ciascun procedimento;
Lithuanian[lt]
nurodyti EUIPO ir bendrovei Générale Biscuit-Glico France atlyginti bendrovės LOTTE kiekvienoje procedūroje patirtas profesionalaus atstovavimo išlaidas,
Latvian[lv]
piespriest EUIPO un Générale Biscuit-Glico France atlīdzināt LOTTE profesionālas pārstāvības izdevumus katrā procesā;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-EUIPO u lill-kumpannija Générale Biscuit-Glico France jirrimborsaw lill-kumpannija LOTTE l-ispejjeż tar-rappreżentanza professjonali f’kull waħda mill-proċeduri;
Dutch[nl]
het EUIPO en de vennootschap Générale Biscuit-Glico France veroordelen tot terugbetaling aan de vennootschap LOTTE van de kosten van beroepsmatige vertegenwoordiging in iedere procedure;
Polish[pl]
zasądzenie od EUIPO i spółki Générale Biscuit-Glico France na rzecz spółki LOTTE zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w każdym w postępowań;
Portuguese[pt]
condenar o EUIPO e a société Générale Giscuits-Glico France a reembolsar a sociedade LOTTE das despesas de representação profissional em todos os processos;
Romanian[ro]
obligarea EUIPO și a societății Générale Biscuit-Glico France să ramburseze societății LOTTE cheltuielile de reprezentare profesională în fiecare dintre proceduri;
Slovak[sk]
uložil EUIPO a spoločnosti Générale Biscuit-Glico France povinnosť nahradiť spoločnosti LOTTE náklady právneho zastúpenia vo všetkých konaniach,
Slovenian[sl]
EUIPO in družbi Générale Biscuit-Glico France naloži plačilo stroškov, ki so družbi LOTTE nastali zaradi poklicnega zastopanja v vseh teh postopkih;
Swedish[sv]
förplikta EUIPO och företaget Générale Biscuit-Glico France att ersätta de ombudskostnader som uppkommit för företaget LOTTE i varje förfarande, och