Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعد للتسوّق بشتّى أنواعه
Bulgarian[bg]
Ами, приготви се за пазаруване.
Czech[cs]
Připrav se na nakupování.
Danish[da]
Vel, gør dig klar til at shoppe.
German[de]
Nun, Sie können jetzt ja eine Menge Einkaufen gehen.
English[en]
Well, get ready to do all sorts of shopping.
Spanish[es]
Tendrás que hacer todo tipo de compras
Estonian[et]
Ole valmis ðhopingule minema.
Finnish[fi]
Pääset ostamaan kaikkea muutakin.
French[fr]
Vous achèterez ce qui vous plaira.
Hebrew[he]
ובכן, תתכונן לעשות כל מיני קניות.
Croatian[hr]
Pa, pripremi se da kreneš u kupovinu.
Hungarian[hu]
Készüljön, hogy mindenfélét vásárolhat.
Italian[it]
Beh, preparati a fare un bel po'di shopping.
Macedonian[mk]
Епа спремај се за сериозен шопинг.
Dutch[nl]
Nou, bereid je voor op alle soorten van winkelen.
Portuguese[pt]
Prepare-se para fazer muitas compras.
Romanian[ro]
Pregateste - te sa faci tot felul de cumparaturi.
Russian[ru]
Тогда приготовься делать покупки.
Slovak[sk]
No, už si môžete kúpiť hocičo.
Slovenian[sl]
Pripravite se na nakupe.
Serbian[sr]
Pa, spremi se za sve vrste kupovina.
Thai[th]
พร้อมยังที่จะออกไปทําอะไรๆอย่างช้อปปิ้ง