Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jamen, du ligefrem gløder af moderlig varme, Akima
Greek[el]
Λάμπεις από μητρική τρυφερότητα, Ακίμα
English[en]
Why, you positively glow with maternal warmth, Akima
Spanish[es]
Definitivamente emanas afecto maternal, Akima
Dutch[nl]
Je gloeit helemaal van de moederlijke warmte, Akima
Polish[pl]
Promieniujesz matczynym ciepłem, Akimo
Romanian[ro]
Ce căldură maternă
Swedish[sv]
Du praktiskt taget lyser av moderskänslor, Akima
Turkish[tr]
Neden, olumlu bir şekilde anneye özgü bir sıcaklığa sahipsin, Akima