Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n verkiesing in Nukulaelae gewen en is as die Minister van Handel en Natuurlike Hulpbronne aangestel.
Amharic[am]
ኑኩላይላይ በተካሄደው ምርጫ በማሸነፍ የንግድና የተፈጥሮ ሀብት ሚኒስትር ሆኜ ተሾምኩ።
Arabic[ar]
ففزتُ في الانتخابات التي أُجريت في نوكولالي، وعُيِّنت وزيرا للتجارة والموارد الطبيعية.
Azerbaijani[az]
Nukulaelae adasında keçirilən seçkilərdə qalib gəlib Ticarət və Təbii Sərvətlər naziri təyin olundum.
Bemba[bem]
Mu Nukulaelae, balinsalile ukuba cilolo uulolekesha pa fya makwebo ne filengwa na Lesa.
Bulgarian[bg]
Спечелих изборите в Нукулаелае и бях назначен за министър на търговията и природните ресурси.
Cebuano[ceb]
Nakadaog ko sa eleksiyon sa Nukulaelae ug gitudlo ako ingong Minister of Commerce and Natural Resources.
Czech[cs]
Uspěl jsem ve volbách na Nukulaelae a byl jsem jmenován ministrem obchodu a přírodních zdrojů.
Danish[da]
Jeg vandt et valg i Nukulaelae og blev udnævnt som minister for handel og naturressourcer.
German[de]
Ich gewann eine Wahl in Nukulaelae und bekam das Ministeramt für Handel und Naturressourcen.
Ewe[ee]
Meɖu dzi le akɔdada aɖe me le Nukulaelae hezu Asitsatsa Kple Dzɔdzɔmenuwo Ƒe Dudɔnunɔla.
Efik[efi]
Ndien ẹma ẹmek mi ndise enyịn mban̄a mme mbubehe idụt nnyịn ke Nukulaelae.
Greek[el]
Κέρδισα κάποιες εκλογές στο Νουκουλαελάε και διορίστηκα Υπουργός Εμπορίου και Φυσικών Πόρων.
English[en]
I won an election in Nukulaelae and was appointed to be the Minister of Commerce and Natural Resources.
Spanish[es]
Tras ganar unas elecciones en Nukulaelae, fui nombrado ministro de Comercio y Recursos Naturales.
Estonian[et]
Võitsin Nukulaelae valimistel ja minust sai loodusvarade ja kaubandusminister.
Finnish[fi]
Voitin vaaleissa Nukulaelaessa, ja minut nimitettiin kaupan ja luonnonvarojen ministeriksi.
Fijian[fj]
Au qaqa ena veidigidigi e Nukulaelae, qai lesi meu Minisita ni Veivoli kei na iYaubula.
French[fr]
J’ai gagné une élection à Nukulaelae et j’ai été nommé ministre du Commerce et des Ressources naturelles.
Guarani[gn]
Agana rire pe eleksión Nukulaeláepe chemoĩ hikuái amoakã hag̃ua Ministerio de Comercio y Recursos Naturales.
Gun[guw]
N’duto vòbibla he yin bibasi to Nukulaelae ji bo yin pipà taidi Agbagogán he nọ penukundo Ajọwiwa po Adọkunnu Jọwamọ tọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Na ci zaɓe a Nukulaelae kuma an naɗa ni Ministan Kasuwanci da Arzikin Ƙasa.
Hiligaynon[hil]
Nagdaug ako sa Nukulaelae kag ginpadumala ako sa departamento sang komersio kag duna nga manggad.
Croatian[hr]
Pobijedio sam na izborima na Nukulaelaeu te postao ministar trgovine i gospodarenja prirodnim dobrima.
Haitian[ht]
Mwen te genyen nan yon eleksyon ki te fèt Nukulaelae e yo te mete m minis komès ak resous natirèl.
Hungarian[hu]
Nukulaelae-n megnyertem egy választást, és én lettem a kereskedelmi és a nemzeti erőforrásokért felelős miniszter.
Armenian[hy]
Ես հաղթանակ տարա Նուկուլաելաեում տեղի ունեցած ընտրություններում, եւ ինձ նշանակեցին առեւտրի ու բնական ռեսուրսների նախարար։
Indonesian[id]
Saya memenangkan pemilu di Nukulaelae dan dilantik menjadi Menteri Perdagangan dan Sumber Daya Alam.
Igbo[ig]
Ọ bụ m meriri na Nukulaelae ná ntụliaka e mere, e mekwara m Minista Na-ahụ Maka Azụmahịa na Akụ̀ Ndị Dị n’Ime Ala.
Iloko[ilo]
Nangabakak iti eleksion idiay Nukulaelae ket nadutokanak nga agbalin a Minister of Commerce and Natural Resources.
Isoko[iso]
Mẹ kparobọ evaọ ivotu nọ a ru evaọ Nukulaelae, kẹsena a te fi omẹ họ ọkwa ohwo nọ o wuzou abọ ekọ gbe efe-otọ orẹwho na.
Italian[it]
Vinsi le elezioni a Nukulaelae e assunsi la carica di ministro del Commercio e delle Risorse Naturali.
Japanese[ja]
そして,ヌクライライの選挙で当選し,商業・天然資源大臣として任じられました。
Georgian[ka]
ნუკულაელაეში არჩევნები მოვიგე და ვაჭრობისა და ბუნებრივი რესურსების მინისტრად დავინიშნე.
Kazakh[kk]
Нукулаэлаэдағы сайлауда жеңіске жетіп, Сауда және табиғи ресурстарды қорғау министрі қызметіне тағайындалдым.
Korean[ko]
누쿨라엘라에에서 열린 선거 때 당선되어 산업 자원부 장관이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Нукулаэлаэде өткөрүлгөн шайлоодон өтүп, соода жана табигый ресурстар министри болуп дайындалдым.
Lingala[ln]
Nalongaki na maponami oyo esalemaki na Nukulaelae mpe baponaki ngai ministre ya makambo ya mombongo mpe ya mabanga ya ntalo.
Lithuanian[lt]
Laimėjęs rinkimus Nukulaelajės saloje, buvau paskirtas prekybos ir gamtos išteklių ministru.
Malagasy[mg]
Lany tamin’ny fifidianana teto Nukulaelae aho, ka lasa Minisitry ny Varotra sy ny Harena An-kibon’ny Tany.
Macedonian[mk]
Победив на изборите на Нукулаелае и бев назначен за министер за трговија и природни ресурси.
Maltese[mt]
Irbaħt elezzjoni fʼNukulaelae u ġejt maħtur bħala Ministru tal- Kummerċ u Riżorsi Naturali.
Burmese[my]
နူကူလီလီရွေးကောက်ပွဲမှာ ကျွန်တော် အနိုင်ရသွားပြီး ကုန်သွယ်ရေးနဲ့သဘာဝအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vant et valg på Nukulaelae og ble utnevnt til minister for handel og naturressurser.
Dutch[nl]
Ik won een verkiezing in Nukulaelae en werd aangesteld als minister van Handel en Natuurlijke Hulpbronnen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thopa dikgetho tša Nukulaelae gomme ka hlongwa bjalo ka Tona ya tša Kgwebo le Ditšweletšwa tša Tlhago.
Nyanja[ny]
Ndinapambana zisankho zapachilumba cha Nukulaelae ndipo anandisankha kukhala Nduna ya Zamalonda ndi Zachilengedwe.
Ossetic[os]
Нукулаэлаэйы ӕвзӕрстытӕ куы уыд, уӕд мӕ сӕвзӕрстой базарады ӕмӕ ӕрдзон фӕрӕзты министрӕй.
Pijin[pis]
Mi winim election long Nukulaelae and mi kamap Minister of Commerce and Natural Resources.
Polish[pl]
Wygrałem wybory na Nukulaelae i zostałem ministrem handlu i zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
Ganhei uma eleição em Nukulaelae e fui nomeado Ministro do Comércio e dos Recursos Naturais.
Rundi[rn]
Naratsinze amatora i Nukulaelae maze ndagenwa ngo mbe Umushikiranganji w’ubudandaji, ubutare n’agataka.
Romanian[ro]
Am câştigat alegerile din Nukulaelae şi am fost numit ministrul comerţului şi al resurselor naturale.
Russian[ru]
Я победил на выборах в Нукулаэлаэ и был назначен на пост министра торговли и природных ресурсов.
Kinyarwanda[rw]
Natsinze amatora yo muri Nukulaelae, maze mba ngizwe Minisitiri w’Ubucuruzi n’Umutungo Kamere.
Sinhala[si]
මම නුකුලායිලායි දූපතේ ඡන්දේ දින්න නිසා මට අමාත්යධූරයකුත් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Vyhral som voľby na Nukulaelae a bol som vymenovaný za ministra obchodu a prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Zmagal sem na volitvah na otoku Nukulaelae in postal minister za trgovino in naravne vire.
Samoan[sm]
Na ou manumalo i palota i Nukulaelae, ma tofia ai aʻu e avea ma Minisita o Fefaatauaʻiga ma Punaʻoa.
Shona[sn]
Ndakakunda musarudzo dzakaitwa muNukulaelae uye ndakagadzwa kuva Gurukota Rinoona Nezvekutengeserana Uye Zviwanikwa pasi pehurumende yeBritain.
Albanian[sq]
Fitova zgjedhjet në Nukulajlaj dhe u emërova Ministër i Tregtisë dhe i Burimeve Natyrore.
Serbian[sr]
Pobedio sam na izborima na Nukuleleu i bio sam imenovan za ministra trgovine i prirodnih resursa.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben wini wan verkiezing na ini Nukulaelae èn mi tron Minister fu bisnis afersi èn afersi di abi fu du nanga den gudu fu a kondre.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlōla likhethong tsa Nukulaelae eaba ke khethoa ho ba Letona la Khoebo le Lirafshoa.
Swedish[sv]
Jag vann ett val på Nukulaelae och blev minister för handeln och naturtillgångarna.
Swahili[sw]
Nilishinda uchaguzi katika kisiwa cha Nukulaelae na nikateuliwa kuwa Waziri wa Biashara na Maliasili.
Congo Swahili[swc]
Nilishinda uchaguzi katika kisiwa cha Nukulaelae na nikateuliwa kuwa Waziri wa Biashara na Maliasili.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu manán eleisaun iha Nukulaelae no sai Ministru Komérsiu no Rekursu Naturál nian.
Thai[th]
ผม ชนะ การ เลือก ตั้ง ที่ นู กู เล เล และ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง พาณิชย์ และ ทรัพยากร ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኑኩላይላይ ተወዳዲረ ስለ ዝሰዓርኩ፡ ሚኒስተር ንግድን ባህርያዊ ጸጋታትን ኰይነ ተሸምኩ።
Tiv[tiv]
Yange m hemba ishangen ken Nukulaelae, nahan i tsuam m hingir Minista u Nengen sha Kwagh u Kpengaeren man Awen a injaa kua Akaa a injaa a Igbetar agen.
Tagalog[tl]
Nanalo ako sa eleksiyon sa Nukulaelae at nahirang bilang Minister of Commerce and Natural Resources.
Tswana[tn]
Ke ne ka fenya ditlhopho kwa Nukulaelae mme ka tlhophiwa go nna Tona ya tsa Kgwebo le Dikuno Tsa Tlholego.
Tok Pisin[tpi]
Mi winim ileksen long Nukulaelae na ol i makim mi long kamap Minista Bilong Komes na Natural Risos.
Turkish[tr]
Nukulaelae’de yapılan bir seçimi kazanarak Ticaret ve Doğal Kaynaklar Bakanı oldum.
Tsonga[ts]
Ndzi wine eka nhlawulo wa le Nukulaelae kutani ndzi va Holobye wa Mabindzu naswona a ndzi langutela ni Swilo swa Ntumbuluko.
Tatar[tt]
Нукулаэлаэда мин сайлауларда җиңдем, һәм мине сәүдә һәм табигый байлыклар министры итеп билгеләделәр.
Ukrainian[uk]
Я переміг на виборах у Нукулаелае, і мене призначили міністром торгівлі й природних ресурсів.
Vietnamese[vi]
Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.
Xhosa[xh]
Ndaphumelela kunyulo eNukulaelae ndaza ndanguMphathiswa wezoRhwebo noBuncwane Belizwe.
Yoruba[yo]
Èmi ni mo jáwé olúborí nínú ìbò ní erékùṣù Nukulaelae, wọ́n sì fi mí jẹ Mínísítà Ọrọ̀ Ajé àti Ohun Àmúṣọrọ̀.
Chinese[zh]
我在努库莱莱的选举中胜出,并被委任为商业及天然资源部大臣。
Zulu[zu]
Nganqoba okhethweni lwaseNukulaelae futhi ngaba uNgqongqoshe Wezohwebo Nemikhiqizo Embiwa Phansi.