Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، من المفترض أن يتبدد في غضون بضع ساعات
Bosnian[bs]
Trebao se razgraditi za par sati.
Czech[cs]
Jo, mělo by zmizet během pár hodin.
Danish[da]
Det bør forsvinde på et par timer.
Greek[el]
Έπρεπε να εξαφανιστεί μέσα σε λίγες ώρες.
English[en]
Yeah, it's supposed to dissipate within, like, a few hours.
Spanish[es]
Sí, pero debió desaparecer hace un par de horas.
Estonian[et]
Jah, see peaks hajutama jooksul, jms, mõne tunni pärast.
Finnish[fi]
Sen pitäisi hälvetä muutamassa tunnissa.
Hebrew[he]
כן, הוא אמור להתפזר בתוך כמה שעות.
Croatian[hr]
Trebao se razgraditi za par sati.
Hungarian[hu]
Igen, pár óra kell, hogy... eltűnjön.
Indonesian[id]
Ya, itu seharusnya sudah menghilang, seperti dalam beberapa jam.
Japanese[ja]
数 時間 で 消費 する ハズ な ん だ が
Lithuanian[lt]
Jis turėjo ištirpti po kelių valandų.
Norwegian[nb]
Det bør forsvinne på et par timer.
Dutch[nl]
Het hoort snel te verdwijnen.
Polish[pl]
To miało się rozproszyć w ciągu jakichś paru godzin.
Portuguese[pt]
Devia desaparecer em poucas horas.
Romanian[ro]
Da, ar fi trebuit să se disipeze în câteva ore.
Russian[ru]
Она должна была раствориться через пару часов.
Slovenian[sl]
Moral pa bi se razgraditi v nekaj urah.
Serbian[sr]
Trebao se razgraditi za par sati.
Swedish[sv]
Det ska lösas upp på några timmar.
Turkish[tr]
Evet, birkaç saat içinde yok olması lazımdı.