Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووكيلك ايضا وعدنى بأن ( يودا ) سيحصل على قتال عادل
Bulgarian[bg]
А пратеничката ви ми обеща, че битката с Йода ще бъде честна.
Bosnian[bs]
Kao što mi je vaša izaslanica obecala da ce Yoda dobiti priliku za poštenu borbu?
Czech[cs]
Vaše agentka mi též slíbila, že bude s Yodou veden čestný boj.
German[de]
Ihr Entsandter versprach mir auch, die würden einen fairen Kampf bekommen.
Greek[el]
Ο πράκτοράς σου μου υποσχέθηκε πως ο Γιόντα θα είχε μια δίκαιη μάχη.
English[en]
Your agent also promised me Yoda would get a fair fight.
Spanish[es]
Su agente también me prometió que Yoda tendría una batalla justa.
Estonian[et]
Sinu agent lubas mulle samuti, et Yoda saab ausa võitluse.
Finnish[fi]
Agenttisi lupasi minulle myös, - että Yoda saisi reilun taistelun.
French[fr]
Votre agent avait aussi promis à Yoda un combat loyal.
Hebrew[he]
הסוכנת שלך גם הטיחה לי שיודה יקבל קרב הוגן.
Croatian[hr]
Kao što mi je vaša izaslanica obećala da će Yoda dobiti priliku za poštenu borbu?
Hungarian[hu]
Az ügynöke azt is megígérte, hogy Yoda egyenlő ellenfelet kap!
Italian[it]
La sua agente mi aveva anche promesso che Yoda avrebbe affrontato una battaglia giusta.
Macedonian[mk]
Твоите агенти исто ми ветија Јода ќе добие фер борба.
Dutch[nl]
Je agent beloofde me ook al dat Yoda een eerlijk gevecht zou krijgen.
Polish[pl]
Twoja agentka także obiecywała, że dostanie uczciwą walkę.
Portuguese[pt]
A sua agente também me prometeu que o Yoda teria uma luta justa.
Romanian[ro]
Agentul tău parcă îi promisese lui Yoda o luptă dreaptă.
Russian[ru]
Ваш агент тоже пообещал мне для Йоды честный бой.
Slovak[sk]
Vaša agentka mi tiež sľúbila, že dá Yodovi férový súboj.
Slovenian[sl]
Vaša agentka mi je prav tako obljubila da bo Yoda dobil pošten boj.
Serbian[sr]
Vaša izaslanica mi je također obećala fer borbu sa Yodom.
Swedish[sv]
Din agent lovade även att Yoda skulle få en rättvis strid.
Thai[th]
เจ้าก็เคยรับรองว่าจะสู้กันอย่างยุติธรรมกับโยดา
Turkish[tr]
Casusunuz da Yoda ile adil şekilde dövüşeceğine söz vermişti.
Chinese[zh]
你 的 手下 也 曾 向 我 保證 會 與 尤達 公平 較量