Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Минималното обемно алкохолно съдържание на topinambur или дестилатна спиртна напитка от йерусалимски артишок е 38 %.
Czech[cs]
b) Minimální obsah ethanolu v topinamburu nebo pálence z jeruzalémského artyčoku je 38 % objemových.
Danish[da]
b) Topinambur eller jordskokbrændevin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 38 %.
German[de]
b) Der Mindestalkoholgehalt von Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke beträgt 38 % vol.
Greek[el]
β) Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του topinambur ή αποστάγματος κονδύλων ηλιάνθου είναι 38 %.
English[en]
(b) The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
Spanish[es]
b) El grado alcohólico mínimo del topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca será de 38 % vol.
Estonian[et]
b) Topinambur’i ehk maapirnidest valmistatud kange alkohoolse joogi minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
Finnish[fi]
b) Topinamburin tai maa-artisokasta tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
French[fr]
b) Le titre alcoométrique volumique minimal du Topinambur ou eau de vie de topinambour est de 38 %.
Irish[ga]
(b) Is é 38 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in topinambur nó i mbiotáille bhliosán gréine.
Hungarian[hu]
b) A Topinambur vagy csicsókapárlat minimális alkoholtartalma 38 térfogatszázalék.
Italian[it]
b) il titolo alcolometrico volumico minimo del topinambur o acquavite di elianto è di 38 % vol. ;
Lithuanian[lt]
b) Topinambur arba bulvinių saulėgrąžų spirito minimali alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 38 %.
Latvian[lv]
b) Spirta tilpumkoncentrācija topinambur jeb topinambūru spirtā ir ne mazāka kā 38 %.
Maltese[mt]
(b) Il-qawwa alkoħolika minima skond il-volum tat-topinambur jew ta' l-ispirtu tal-qaqoċċ ta' Ġerusalemm għandha tkun ta' 38 %.
Dutch[nl]
b) Het alcoholvolumegehalte van Topinambur of aardpeer-eau-de-vie bedraagt ten minste 38 % vol.
Polish[pl]
b) Minimalna zawartość alkoholu w topinambur lub w okowicie ze słonecznika bulwiastego wynosi 38 % obj.
Portuguese[pt]
b) O título alcoométrico volúmico mínimo do Topinambur ou aguardente de topinambos é de 38 %;
Romanian[ro]
(b) Concentrația alcoolică procentuală minimă în volum a băuturii spirtoase „topinambur” sau a băuturii spirtoase din napi porcești este de 38 %.
Slovak[sk]
b) Minimálny obsah alkoholu liehoviny topinambur alebo destilátu z jeruzalemských artičokov je 38 obj. %.
Slovenian[sl]
(b) Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači topinambur ali žgani pijači iz laške repe je 38 %.
Swedish[sv]
b) Alkoholhalten för Topinambur eller jordärtskockssprit ska vara lägst 38 volymprocent.