Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но някой ден може да среЩнем груб уличен котак.
Bosnian[bs]
Ali šta ako jednom sretnemo mačku skitnicu.
Czech[cs]
Ale někdy můžeme potkat drsnou toulavou kočku.
Danish[da]
En dag møder vi måske en rigtig vildkat.
German[de]
Eines Tages könnten wir eine Straßenkatze treffen.
Greek[el]
Κάποτε μπορεί να συναντήσω έναν σκληρό αλητόγατο.
English[en]
But someday we might meet a tough alley cat.
Spanish[es]
Cuando sea grande voy a ser un gato malcriado.
Estonian[et]
Aga me võime kohtuda mõne karmi hulkuva kassiga.
Finnish[fi]
Me voimme törmätä kulkukissaan.
French[fr]
Un jour, on rencontrera peut-être un vilain chat de gouttière.
Hebrew[he]
אך יום אחד, אולי נפגוש בחתול רחוב קשוח.
Croatian[hr]
Ali što ako jednom sretnemo mačku skitnicu.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy egy nap majd összefutunk egy utcamacskával.
Italian[it]
Se un giorno incontrassimo un gattaccio di strada!
Norwegian[nb]
Men tenk om vi treffer en tøff bakgårdskatt.
Dutch[nl]
En als we eens een straatkat ontmoeten?
Polish[pl]
A jeśli natkniemy się na dzikiego dachowca?
Portuguese[pt]
Um dia podemos encontrar um gato de rua.
Russian[ru]
А если однажды мы встретим злую бездомную кошку?
Swedish[sv]
Men vi kanske träffar på en tuffvildkatt.
Turkish[tr]
Ama günün birinde, bir sokak kedisiyle karşılaşabiliriz.