Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار على سيارة طعام عائدة لقوات حفظ النظام أثناء مرورها على طريق معمل السكر - الكفير - جسر الشغور ما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.
English[en]
At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a provisions vehicle belonging to the law enforcement forces as it was passing on the sugar factory–Kufayr–Jisr al-Shughur road, injuring an officer.
Spanish[es]
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y abrió fuego contra un vehículo de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público a su paso por la fábrica de azúcar, en la carretera que une Kufayr e Yisr al-Shughur, e hirió a un agente.
French[fr]
À 8 heures, sur la route Kfeir–Jisr el-Choughour, devant la fabrique de sucre, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin et tiré au passage d’une voiture de ravitaillement en vivres des forces de l’ordre, faisant un blessé.
Russian[ru]
В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на пути следования ехавшего по дороге сахарный завод — Куфайр — Джиср-эш-Шугур автобомиля снабжения правоохранительных органов и обстреляла его, в результате чего был ранен сотрудник правоохранительных органов.