Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om Europa-Parlamentets sammensætning er allerede delvis blevet løst gennem Amsterdam-traktaten, idet det i EF-traktatens artikel 189 udtrykkeligt fastsættes, at "Antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet må ikke overstige 700".
German[de]
Die Frage der Zusammensetzung des Europäischen Parlaments ist mit dem Vertrag von Amsterdam bereits teilweise geregelt worden, da es in Artikel 189 EG-Vertrag ausdrücklich heißt: "Die Anzahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments darf 700 nicht überschreiten."
Greek[el]
Η συνθήκη του Άμστερνταμ έχει εν μέρει ρυθμίσει το ζήτημα της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προβλέποντας κατά τρόπο ρητό, στο άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, ότι "τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνουν τα επτακόσια".
English[en]
The Treaty of Amsterdam has already partly settled the question of the composition of the European Parliament by stipulating explicitly in Article 189 of the EC Treaty that: "the number of Members of the European Parliament shall not exceed seven hundred".
Spanish[es]
El Tratado de Amsterdam ya reguló en parte la cuestión de la composición del Parlamento Europeo, al establecer expresamente en el artículo 189 del Tratado CE que "el número de miembros del Parlamento Europeo no excederá de setecientos".
Finnish[fi]
Kysymys Euroopan parlamentin koostumuksesta ratkaistiin jo osaksi Amsterdamin sopimuksessa, kun 189 artiklaan lisättiin määräys, jonka mukaan Euroopan parlamentin jäsenten määrä saa olla enintään seitsemänsataa.
French[fr]
Le traité d'Amsterdam a déjà en partie réglé la question de la composition du Parlement européen, en prévoyant de façon expresse à l'article 189 du traité CE que "le nombre des membres du Parlement européen ne dépasse pas sept cents".
Italian[it]
Il trattato di Amsterdam ha già in parte definito la questione della composizione del Parlamento europeo, stabilendo esplicitamente all'articolo 189 del trattato CE che "il numero dei Membri del Parlamento europeo non può essere superiore a settecento".
Dutch[nl]
Het Verdrag van Amsterdam heeft het vraagstuk van de samenstelling van het Europees Parlement ten dele reeds geregeld door uitdrukkelijk in artikel 189 van het EG-Verdrag te bepalen dat "het aantal leden van het Europees Parlement niet meer dan zevenhonderd" bedraagt.
Portuguese[pt]
O Tratado de Amsterdão já resolveu parcialmente a questão da composição do Parlamento Europeu, prevendo expressamente no artigo 189o do Tratado CE que "o número de deputados do Parlamento Europeu não será superior a setecentos".
Swedish[sv]
Frågan om Europaparlamentets sammansättning har delvis redan avgjorts genom Amsterdamfördraget. I artikel 189 i EG-fördraget sägs uttryckligen: "Europaparlamentet skall bestå av högst sjuhundra ledamöter."