Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنكم القيام بهذا في الوقت المطلوب ؟
Bosnian[bs]
Kako da to uradite na vreme?
Czech[cs]
Jak to asi stihnete?
German[de]
Wie könnt Ihr das noch rechtzeitig schaffen?
Greek[el]
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό έγκαιρα;
English[en]
How could you possibly do that in time?
Spanish[es]
¿Cómo podrían hacer eso a tiempo?
Estonian[et]
Kuidas on sul võimalik sellega õigeks ajaks valmis saada?
Persian[fa]
چطور امکان داره که اينکار رو بموقع انجام بدي ؟
Finnish[fi]
Miten ihmeessä se onnistuisi ajoissa?
French[fr]
Comment le trouver à temps?
Hebrew[he]
איך אתה יכול להספיק את זה בזמן?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet erre elég időnk?
Italian[it]
Come potrete riuscirci in tempo?
Dutch[nl]
Hoe wil je dat allemaal op tijd voor elkaar krijgen?
Portuguese[pt]
Como é que vão conseguir fazer isso a tempo?
Romanian[ro]
Cum aţi putea face asta la timp?
Russian[ru]
Ты считаешь реально успеть это сделать?
Slovak[sk]
Ako to môžete stihnúť na čas?
Serbian[sr]
Kako da to napravite na vrijeme?
Swedish[sv]
Hur skulle du möjligtvis kunna göra det i tid?
Thai[th]
คุณจะหาเขาเจอ ทันเวลาได้ไง?
Turkish[tr]
Bunu nasıl zamanında yapabilirsiniz?