Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Защитната клауза по отношение на стопанския характер не обхваща трети държави
Czech[cs]
výjimka týkající se podstatné hospodářské činnosti nerozšířena na třetí země
Danish[da]
Substansundtagelse ikke udvidet til at omfatte tredjelande
German[de]
Escape-Klausel nicht ausgedehnt auf Drittländer
Greek[el]
Μη επέκταση της ρήτρας διαφυγής επί της ουσίας σε τρίτες χώρες
English[en]
The substance escape provision not extended to 3rd countries
Spanish[es]
La disposición de salvaguardia sustancial no se extiende a terceros países
Estonian[et]
Sisulistel põhjustel tehtava erandi sätet ei laiendatud kolmandatele riikidele
Finnish[fi]
Sisältöön perustuvaa poikkeussääntöä ei ulotettu kolmansiin maihin
French[fr]
Pas d’extension aux pays tiers de la disposition de sauvegarde fondée sur la réalité économique
Croatian[hr]
odredba o odstupanju na temelju vlasničkog kapitala nije proširena na treće zemlje
Hungarian[hu]
A gazdaságitartalom-alapú mentességi rendelkezés nincs kiterjesztve harmadik országokra
Italian[it]
Nessuna estensione della clausola di salvaguardia basata sulla sostanza economica ai paesi terzi
Lithuanian[lt]
Trečiosioms valstybėms su veiklos turiniu susijusi netaikymo nuostata netaikoma
Latvian[lv]
Atkāpes klauzula pēc būtības nav piemērota trešām valstīm
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni dwar l-eżenzjoni abbażi tas-sustanza mhux estiża għal pajjiżi terzi
Dutch[nl]
De clausule voor inhoudelijke uitzondering niet uitgebreid naar derde landen
Polish[pl]
Zasada wystarczającego kapitału własnego odnosząca się do ekonomicznej istoty transakcji nierozszerzona o państwa trzecie
Portuguese[pt]
Disposição de salvaguarda com base na substância não alargada a países terceiros
Romanian[ro]
Dispoziția de exceptare fundamentată economic neextinsă la țări terțe
Slovak[sk]
Únikové ustanovenie týkajúce sa ekonomickej podstaty nerozšírené na tretie krajiny
Slovenian[sl]
vsebinska odstopna klavzula ni razširjena na tretje države
Swedish[sv]
Undantagsregeln för verklig verksamhet har inte utvidgats till att omfatta tredjeländer