Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биха пуснали само някой напълно изгърмял като Брус.
Bosnian[bs]
Pustit će samo propalice poput Brucea unutra.
Danish[da]
De lukker kun en udbrændt fyr som Bruce ind.
German[de]
Die lassen nur ausgebrannte Typen wie Bruce da rein.
English[en]
They're only gonna let a burnt-out husk like Bruce in.
Spanish[es]
Solo dejarán entrar a una cáscara quemada, como Bruce.
Estonian[et]
Sinna lubatakse vaid selliseid läbikõrbenud varesid nagu Bruce.
Persian[fa]
اونا به بروس اجازه دادند استراحت کنه
Finnish[fi]
Sinne päästetään vain Brucen kaltaisia tapauksia.
French[fr]
Ils n'admettent qu'un mec carbonisé comme Bruce.
Croatian[hr]
Pustit će samo propalice poput Brucea unutra.
Hungarian[hu]
Csak olyat engednek be, mint Bruce. Aki kiégett.
Indonesian[id]
Mereka hanya akan membiarkan kulit terbakar habis seperti Bruce masuk
Italian[it]
Vi ammettono solo quelli fulminati come Bruce.
Japanese[ja]
ヤツ 等 は ブルース の よう な 燃え カス だけ を 取り込 む ん だ
Lithuanian[lt]
Jie įsileidžia tik tokius išsekintus kaip Briusas.
Latvian[lv]
Viņi tur ielaiž tikai tādus sagrautus cilvēkus kā Brūss.
Macedonian[mk]
Таму пуштаат губитници како Брус.
Norwegian[nb]
De slipper kun inn et utbrent, tomt skall som Bruce.
Dutch[nl]
Het lukt alleen als we Bruce binnenkrijgen.
Portuguese[pt]
Só deixarão entrar um farrapo humano, como o Bruce.
Romanian[ro]
Vor lăsa doar un plebeu terminat ca Bruce să intre.
Russian[ru]
Они впустят только такую промытую амебу, как Брюс.
Slovenian[sl]
Noter bodo spustili samo takšnega izmozganega tipa, kot je Bruce.
Serbian[sr]
Pustit će samo propalice poput Brucea unutra.
Swedish[sv]
Bara ett utbränt skal som Bruce kommer in.
Turkish[tr]
Sadece Bruce gibi beyni uyuşmuş birisine izin verirler.