Besonderhede van voorbeeld: 7934583167048600885

Danish

j) anvendelse af princippet om uigenkaldelighed i forbindelse med alle nedrustnings- og kontrolforanstaltninger på kernevåbenområdet for at bidrage til opretholdelse og styrkelse af international fred, sikkerhed og stabilitet, idet der tages hensyn til disse betingelser

German

j) Anwendung des Grundsatzes der Irreversibilität bei allen Maßnahmen im Bereich der nuklearen Abrüstung und der Rüstungskontrolle als Beitrag zur Erhaltung und Verstärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität auf internationaler Ebene unter Berücksichtigung der hier dargelegten Bedingungen;

Greek

ι) την εφαρμογή της αρχής του αμετάκλητου στην υπόδειξη όλων των μέτρων που λαμβάνονται στον τομέα του ελέγχου των πυρηνικών όπλων και του αφοπλισμού, και ως συμβολή, στη διατήρηση και την ενίσχυση της διεθνούς ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις αυτές·

English

(j) application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account;

Spanish

j) aplicación del principio de irrevocabilidad que deberá orientar todas las medidas adoptadas en el ámbito del desarme nuclear y del control de tales armas como contribución al mantenimiento y el reforzamiento de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales teniendo en cuenta estas condiciones;

Finnish

j) Sovelletaan peruuttamattomuuden periaatetta kaikkien ydinaseriisunnan ja asevalvonnan alan toimenpiteiden ohjenuorana, jolla vaikutetaan kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vakauden vahvistamiseen ottaen huomioon nämä edellytykset.

French

j) application du principe de l'irréversibilité pour guider toutes les mesures dans le domaine du désarmement nucléaire et de la maîtrise des armements en guise de contribution au maintien et au renforcement de la paix, de la sécurité et de la stabilité internationales, compte tenu de ces conditions;

Italian

j) applicazione del principio dell'irreversibilità alle misure nel campo del disarmo nucleare e del controllo delle armi nucleari come contributo al mantenimento e al rafforzamento della pace, sicurezza e stabilità internazionali, tenendo conto di queste condizioni;

Dutch

j) toepassing van het beginsel van irreversibiliteit als richtsnoer voor alle maatregelen op het gebied van nucleaire ontwapening en kernwapentoezicht, als bijdrage aan de handhaving en versterking van internationale vrede, veiligheid en stabiliteit met inachtneming van de omstandigheden;

Portuguese

j) A aplicação da irreversibilidade como princípio norteador de todas as medidas no domínio do desarmamento e do controlo do armamento nuclear, como contribuição para o reforço e a manutenção da paz, da segurança e da estabilidade internacionais, tendo em conta essas condições;

Swedish

j) Tillämpa principen om oåterkallelighet för samtliga nedrustnings- och kärnvapenkontrollåtgärder som ett bidrag till att bevara och förstärka internationell fred, säkerhet och stabilitet med beaktande av dessa förutsättningar.