Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е спешно и е така от доста време.
Czech[cs]
Již nějakou dobu je situace velmi naléhavá.
Danish[da]
Det haster meget, og det har det gjort et stykke tid.
German[de]
Die Not ist wirklich groß - und dies schon eine ganze Zeit lang.
English[en]
The urgency is great, and has been for a while.
Estonian[et]
Hädaolukord on tõsine ja on seda mõnda aega olnud.
Finnish[fi]
Hätä on suuri, ja on ollut jo kauan.
French[fr]
L'urgence est grande et elle ne date pas d'hier.
Hungarian[hu]
Sürgősen kell cselekedni, már régóta kellene.
Italian[it]
L'urgenza è forte, e lo è da tempo.
Lithuanian[lt]
Esama didelio būtinumo ir taip yra jau ilgą laiką.
Latvian[lv]
Jautājums ir ļoti steidzams, un tāds ir bijis jau labu laiku.
Dutch[nl]
De urgentie is enorm en dat is al een tijdje het geval.
Polish[pl]
Sytuacja jest krytyczna już od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
A urgência é grande, e já é grande há bastante tempo.
Romanian[ro]
Situaţia a devenit de ceva timp foarte urgentă.
Slovak[sk]
Naliehavosť tejto veci je obrovská a je to tak už istý čas.
Slovenian[sl]
Zadeva je nujna in takšna je že nekaj časa.
Swedish[sv]
Det brådskar, och det har det gjort ett bra tag.