Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ευτυχώς, μόνο δυο άνθρωποι πέθαναν στη φωτιά, κυρίως επειδή το κτίριο είχε πολλές εξόδους και, κατ’ αρχήν, η φωτιά περιορίστηκε μόνο σε μία πτέρυγα.
English[en]
Fortunately, only two people died in the fire, mainly because the building had many exits and the fire was, at first, restricted to just one wing.
Spanish[es]
Afortunadamente, sólo dos personas murieron en el incendio, principalmente porque el edificio tenía muchas salidas y el incendio estuvo restringido, al principio, a solo un ala de éste.
Finnish[fi]
Onneksi vain kaksi ihmistä kuoli tuleen, koska rakennuksessa oli niin monta uloskäyntiä ja koska tuli rajoittui aluksi vain yhteen osastoon.
Japanese[ja]
幸い,この火災の死者は二人だけでした。 それは主に,このビルには多くの非常口があり,当初,火災がビルのひとつの張り出し部分に限られていたことによります。
Korean[ko]
다행히도, 단 두 사람만 화재로 사망하였다. 이것은 주로 건물이 많은 비상구를 갖추고 있었고, 불길이 처음에는 단지 건물 한 편으로만 제한되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Heldigvis var det bare to som omkom i brannen. At det ikke var flere, var hovedsakelig fordi bygningen hadde mange utganger, og fordi det til å begynne med bare brant i én fløy.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var det inte mer än två människor som dog i eldsvådan, till största delen tack vare att byggnaden hade många utgångar och eldsvådan till en början var begränsad till bara ett flygelparti.
Tagalog[tl]
Sa kabutihang palad, dalawa lamang katao ang namatay sa sunog, pangunahin nang dahilan sa ang gusali ay maraming labasan at ang apoy ay, sa simula, doon lamang sa isang pakpak ng gusali.
Ukrainian[uk]
На щастя, померло тільки двоє людей в пожежі, головно тому, що в будинку було багато виходів, а пожежу, спочатку, обмежилось тільки до одної частини.