Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skyldes i stedet for høj hastighed, dårlige vejstandarder og i mange tilfælde indtagelse af for meget alkohol.
German[de]
Sie werden vielmehr durch überhöhte Geschwindigkeit, schlechte Straßenverhältnisse und in vielen Fällen durch übermäßigen Alkoholkonsum verursacht.
English[en]
They are, in fact, a result of excessive speed, a result of poor road standards, and a result, in many cases, of excessive alcohol.
Spanish[es]
De hecho, son el resultado del exceso de velocidad, el resultado de las pésimas normas viales y el resultado, en muchos casos, del exceso de alcohol.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad kiiruse ületamine, halvad teeolud ja paljudel juhtudel ülemäärane alkohol.
Finnish[fi]
Ne aiheutuvat liiallisesta ylinopeudesta, huonoista tieolosuhteista ja monissa tapauksissa liiallisesta alkoholista.
French[fr]
Ils sont en fait le résultat d'une vitesse excessive, de la mauvaise qualité des routes, et souvent, d'un abus d'alcool.
Hungarian[hu]
Azok valójában a gyorshajtás, az utak rossz állapotának és sok esetben a túlzott alkoholfogyasztásnak a következményei.
Italian[it]
Ma che siano piuttosto causati da velocità eccessiva, norme stradali insufficienti e, in molti casi, di un abuso di alcolici?
Latvian[lv]
Šos negadījumus bieži vien izraisa ātruma pārsniegšana, sliktie ceļi un daudzos gadījumos - pārmērīga alkohola lietošana.
Dutch[nl]
In feite gaat het in zulke gevallen om een te hoge snelheid, slechte wegen, en in veel gevallen om overmatig drankgebruik.
Polish[pl]
Są one spowodowane nadmierną prędkością, niską jakością dróg oraz, w wielu przypadkach, nadużywaniem alkoholu.
Portuguese[pt]
São sim resultado de velocidade excessiva, de baixos padrões rodoviários e, em muitos casos, um resultado do excesso de álcool.
Slovak[sk]
Sú v skutočnosti výsledkom neprimeranej rýchlosti, zlej kvality ciest a v mnohých prípadoch nadmernej konzumácie alkoholu.
Slovenian[sl]
Dejansko so posledica prevelike hitrosti, slabih standardov za ceste in v več primerih opitosti z alkoholom.
Swedish[sv]
De beror i själva verket på för hög hastighet, dålig vägstandard och, i många fall, för mycket alkohol.