Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل حركة قمت بها كانت عشوائية بالكامل كل شخصية جديدة كانت عبارة عن رمي للزهر
Catalan[ca]
Cada moviment que he fet era completament aleatori, cada nova personalitat era una tirada de daus!
Czech[cs]
Všechny mé činy byly náhodné, na všechno jsem si hodila kostkou!
German[de]
Jede Bewegung, jede neue Identität war rein zufällig.
Greek[el]
Κάθε κίνηση που έκανα ήταν εντελώς τυχαία... κάθε νέα προσωπικότητα εξαρτιόταν από το ρίξιμο ενός ζαριού.
English[en]
Every movement I made was entirely random, every new personality just on the roll of a dice!
Spanish[es]
¡ Cada movimiento que hice fue totalmente aleatorio, cada nueva personalidad era como el resultado de un dado!
Finnish[fi]
Joka siirtoni oli täysin satunnainen, henkilöllisyydet oli valittu nopalla.
French[fr]
Chacun de mes mouvements était entièrement improvisé, Chaque nouvelle identité décidée sur un coup de dé!
Hebrew[he]
כל תנועה שעשיתי הייתה אקראית לחלוטין, כל אישיות חדשה רק על בסיס גילגול קוביות!
Croatian[hr]
Svaki pokret sam bio posve slučajan, svaka nova osobnost samo na svitak od kocke!
Hungarian[hu]
Minden mozdulat tettem volt teljesen véletlenszerű, minden új személyiség csak a tekercs a kocka!
Indonesian[id]
Setiap gerakan yang kubuat sepenuhnya acak, setiap kepribadian baru hanyalah lemparan dadu!
Italian[it]
Ogni mio movimento è stato del tutto casuale, ogni nuova personalità era l'esito del lancio di un dado!
Norwegian[nb]
Hvert eneste trekk var aldeles tilfeldig, hver nye identitet basert på terningkast!
Polish[pl]
Każdy mój ruch był przypadkowy, każda tożsamość zależała od rzutu kostek!
Portuguese[pt]
Todos os passos que dei foram aleatórios, todas as personalidades novas, tal como o lance de um dado!
Romanian[ro]
Fiecare mișcare ce am făcut-o a fost în totalitate întâmplătoare, fiecare nouă personalitate pe rola de zaruri!
Russian[ru]
Любое мое движение было абсолютной случайностью, каждую новую личность выбирала игральная кость!
Serbian[sr]
Svo moje kretanje bilo je u potpunosti nasumicno, Svaki novi identitet samo bacanje kockice!
Swedish[sv]
Jag valde resmål slumpmässigt. Jag valde identiteter med en tärning.
Thai[th]
ทุกที่ที่ฉันไปมันคือการสุ่มแทบทั้งหมด ทุกตัวตนใหม่มันเกิดจากการทอยลูกเต๋าทั้งนั้น!
Turkish[tr]
Yaptığım her hareket tamamen rastgeleydi her yeni kişilik zarın kaç geldiğine dayalıydı!
Vietnamese[vi]
Mọi hành động của tôi đều hoàn toàn ngẫu nhiên, mọi thân phận mới được lựa chọn dựa vào những con xúc xắc!