Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При едновременно използване с други вещества, които имат висока степен на протеиново свързване (напр. фуросемид, кетоконазол или нестероидни противовъзпалителни средства (НПС)) може да настъпи конкуренция по отношение на свързването с цефовецин, което може да причини нежелани ефекти
Czech[cs]
Při současném používání jiných látek, které mají vysoký stupeň vazby na bílkoviny (např. furosemid, ketokonazol nebo nesteroidní protizánětlivé léky (NSAIDs)), může dojít k vazebné konkurenci s cefovecinem a tím k nežádoucím reakcím
Danish[da]
Samtidig brug af andre stoffer som har en høj proteinbinding (f. eks. furosemid, ketokonazol eller non steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID)) kan konkurrere med cefovecinbinding og kan således være årsag til negativ effekt
German[de]
B.Furosemid, Ketoconazol oder nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAIDs)) kann zu einer kompetitiven Verdrängung des Cefovecins führen und so unerwünschte Wirkungen hervorrufen
Greek[el]
Η ταυτόχρονη χρήση άλλων ουσιών που έχουν υψηλό βαθμό σύνδεσης με πρωτεΐνες (π. χ. φουροσεμίδη, κετοκοναζόλη ή μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη (NSAIDs) μπορεί να δράσει ανταγωνιστικά με τη δέσμευση της κεφοβεκίνης με αποτέλεσμα να προκληθούν ανεπιθύμητες ενέργειες
English[en]
Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e. g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects
Spanish[es]
El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de unión a proteínas (por ejemplo, furosemida, ketoconazol o antinflamatorios no esteroideos (AINEs)) puede competir con la unión de la cefovecina y, por lo tanto, puede producir efectos adversos
Estonian[et]
Samaaegne kasutamine teiste kõrge proteiinisiduvusega ainetega (näit. furosemiid, ketokonasool või mittesteroidne põletikuvastane ravim (MSPVA-d)) võib tekitada konkurentsi tsefovetsiini siduvusega ja selle tõttu põhjustada kõrvaltoimeid
Finnish[fi]
Muiden, voimakkaasti proteiineihin sitoutuvien lääkeaineiden (esim. furosemidi, ketokonatsoli tai tulehduskipulääkkeet (NSAID)) samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa kilpailua sitoutumisesta kefovesiinin kanssa ja siten aiheuttaa haittavaikutuksia
French[fr]
L utilisation concomittante d autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex: furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables
Hungarian[hu]
Fehérjékhez nagymértékben kötődő készítményekkel (pl. furoszemid, ketokonazol vagy nem szteroid gyulladáscsökkentő (NSAID)) való egyidejű alkalmazásakor versenyhelyzet alakulhat ki a cefovecin fehérjekötődő képességével, ami mellékhatásokat okozhat
Italian[it]
Le sostanze dotate di un elevato grado di legame proteico (es.: furosemide o ketoconalzolo o farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS)) possono competere con il legame di cefovecina e pertanto l uso concomitante di tali sostanze potrebbe causare reazioni avverse
Lithuanian[lt]
Kartu naudojamos kitos gerai su baltymais besijungiančios medžiagos (pvz., furozemidas, ketokonazolis ar nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo) gali konkuruoti su cefovecinu ir sukelti nepalankias reakcijas
Latvian[lv]
Vienlaicīga citu zāļu lietošana, kuras cieši piesaistās asins plazmas olbaltumvielām (piemēram, furosemīds, ketokonazols vai nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi) var konkurēt ar cefovecīnu par piesaisti un izraisīt blakusreakcijas
Maltese[mt]
L-użu fl-istess ħin ta ’ sustanzi li għandhom grad għoli ta ’ abbinar mal-proteini (e. g. furosemide, ketoconazole jew mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAIDS) jistgħu jikkompetu ma ’ cefovecin biex jabbinaw u dan jista ’ jwassal għal effetti mhux mixtieqa
Polish[pl]
W trakcie jednoczesnego stosowania z innymi substancjami o wysokim stopniu wiązania białek (np. furosemid, ketokonazol lub niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDs)) może dochodzić do konkurencji z cefovecinem o miejsca wiązania, przez co mogą występować działania niepożądane
Portuguese[pt]
O uso concomitante de outras substâncias que tenham um nível elevado de ligação às proteínas (ex: furosemida, cetoconazol ou anti-inflamatórios não esteróides (AINEs)) pode competir com a ligação da cefovecina e assim causar efeitos adversos
Romanian[ro]
Utilizarea simultană a altor substanţe care au un grad foarte mare de legare cu proteinele (ex. furosemid, ketoconazol sau substanţele antiinflamatorii nesteroidiene (NSAID-uri)) poate concura legarea cefovecinului având ca rezultat apariţia de reacţii adverse
Slovak[sk]
Pri súčasnom používaní iných látok, ktoré majú vysoký stupeň väzby na bielkoviny (t. j. furosemid, ketokonazol alebo nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs)), môže dôjsť ku konkurencii s väzbou cefovecinu a tým k nežiaducim reakciám
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba zdravil, ki imajo visoko stopnjo vezave na proteine (npr. furosemid, ketokonazol ali nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID)), lahko konkurira z vezavo cefovecina in tako povzroči neželene učinke
Swedish[sv]
Samtidig användning av andra substanser med hög proteinbindningsgrad (t ex furosemid, ketokonazol eller icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat)) kan konkurrera med cefovecins proteinbindning och därmed eventuellt ge biverkningar