Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد يحمل عبء كبير
Bulgarian[bg]
Ти носиш тежко бреме.
Bosnian[bs]
Gospodar nosi težak teret.
Czech[cs]
Pánešek nese těžké břemeno.
Danish[da]
Herren bærer på en tung byrde.
German[de]
Der Herr trägt schwere Bürde.
Greek[el]
Ο αφέντης κουβαλάει φορτίο βαρύ.
English[en]
Master carries heavy burden.
Spanish[es]
Amo lleva una pesada carga
Estonian[et]
Isand kannab rasket koormat.
Persian[fa]
. ارباب بار زيادي رو با خودش حمل مي کنه
Finnish[fi]
Herra kantaa raskasta taakkaa.
French[fr]
Le Maître porte un lourd fardeau.
Hebrew[he]
האדון נושא משא כבד.
Croatian[hr]
Gazda nosi težak teret.
Hungarian[hu]
Gazda nehéz terhet cipel.
Indonesian[id]
Tuan membawa beban berat.
Italian[it]
Il padrone porta un pesante fardello.
Japanese[ja]
ご 主人 様 重 い 使命 持 っ て る
Lithuanian[lt]
Šeimininkas neša sunkią naštą.
Norwegian[nb]
Min herre har en tung byrde.
Dutch[nl]
Meester draagt een zware last.
Polish[pl]
Pan nosi ciężkie brzemię.
Portuguese[pt]
o mestre carrega um fardo pesado.
Romanian[ro]
Stăpânul poartă povară grea.
Russian[ru]
Хозяин несёт тяжёлое бремя.
Slovak[sk]
Pán nesie ťažké bremeno.
Slovenian[sl]
Gospodar nosi težko breme.
Serbian[sr]
Gazda nosi težak teret.
Swedish[sv]
Herre bär tung börda.
Turkish[tr]
Efendinin yüküsü çok ağır.
Vietnamese[vi]
Cậu chủ mang 1 gánh nặng...
Chinese[zh]
主人 身上 的 担子 好 沉重