Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1:3). Gedurende Maart het ons die geleentheid om hulle te help deur die Openbaring-boek te gebruik.
Bislama[bi]
1:3) Long manis Maj, yumi gat jans blong halpem olgeta taem yumi seremaot buk ya Revelation Climax.
Cebuano[ceb]
1:3) Sa Marso, kita may kahigayonan sa pag-abag kanila pinaagig pagtanyag sa librong Pinadayag.
Czech[cs]
1:3) V březnu budeme nabízet knihu Zjevení vrcholí, a tak budeme mít příležitost těmto lidem pomoci.
Danish[da]
1:3) I marts måned vil vi kunne hjælpe andre ved at tilbyde ’Åbenbaringsbogen’.
German[de]
1:3). Im März haben wir die Gelegenheit, ihnen zu helfen, indem wir das Offenbarungs-Buch herausstellen.
Ewe[ee]
1:3) Enye mɔnukpɔkpɔ na mí le March me be míakpe ɖe wo ŋu to agbalẽ si nye Nyaɖeɖefia Taƒoƒo nana wo me.
Efik[efi]
1:3) Ke ọfiọn̄ March, nnyịn imenyene ifet ndin̄wam mmọ ebe ke ndinọ n̄wed Ata-Utịt Ediyarade.
Greek[el]
1: 3) Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, έχουμε την ευκαιρία να τους βοηθήσουμε παρουσιάζοντας το βιβλίο Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης.
English[en]
1:3) During the month of March, we have opportunity to assist them by featuring the Revelation Climax book.
Spanish[es]
1:3.) Durante marzo tenemos la oportunidad de ayudarles, ofreciéndoles el libro Apocalipsis: su culminación.
Estonian[et]
1:3) Märtsikuu jooksul on meil võimalus neid aidata, tutvustades Igavese elu raamatut.
Faroese[fo]
1:3) Í mars mánaði kunnu vit hjálpa øðrum við at bjóða ’Opinberingarbókina’.
Ga[gaa]
1:3) Wɔbaana hegbɛ ni wɔye wɔbua amɛ kɛtsɔ Kpojiemɔ Naagbee wolo lɛ ni wɔkɛaaha yɛ March nyɔŋ nɔ lɛ nɔ.
Indonesian[id]
1:3) Selama bulan Maret, kita mempunyai kesempatan untuk membantu mereka dng menyorot buku Wahyu Klimaksnya.
Icelandic[is]
1:3) Í marsmánuði munum við leggja áherslu á að kynna og bjóða bókina Öryggi um allan heim undir stjórn Friðarhöfðingjans.
Italian[it]
1:3) In marzo abbiamo l’opportunità di aiutarli presentando il libro Rivelazione.
Lingala[ln]
1:3) Na Sɛtɛmbɛ, tokozala na likoki ya kosalisa bango na kokaboláká buku Emoniseli: kokokana na yango.
Macedonian[mk]
1:3). Во текот на март имаме прилика да им помагаме со тоа што ќе им ја нудиме книгата Откровение.
Norwegian[nb]
1: 3) I mars kan vi hjelpe dem ved å tilby boken Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!
Dutch[nl]
1:3). In de maand maart hebben wij de gelegenheid om hen te helpen door het Openbaring-boek aan te bieden.
Northern Sotho[nso]
1:3) Kgweding ya March, re na le sebaka sa go ba thuša ka go sepediša puku ya Seremo sa Kutollo.
Portuguese[pt]
1:3) Em março, temos a oportunidade de ajudá-los, apresentando o livro Clímax de Revelação.
Slovak[sk]
1:3) V mesiaci marci máme príležitosť im pomáhať tým, že pracujeme s knihou Zjavenie vrcholí.
Slovenian[sl]
1:3) V marcu imamo priložnost, da jim pomagamo, s tem da jim predstavimo knjigo Vrhunci Razodetja.
Shona[sn]
1:3) Mukati memwedzi waMarch, tine mukana wokuvabetsera kupfurikidza nokusimbisa bhuku raMugumo waZvakazarurwa.
Serbian[sr]
1:3). Tokom meseca marta, imamo mogućnost da im pomognemo ističući knjigu Otkrivenje.
Sranan Tongo[srn]
1:3). Na ini a moen maart wi abi na okasi foe jepi den, foe di wi sa pristeri na Openbaring-boekoe.
Southern Sotho[st]
1:3) Khoeling ea March, re na le monyetla oa ho ba thusa ka ho buella buka ea Tlhōrō ea Tšenolo.
Swedish[sv]
1:3) Under mars månad får vi tillfälle att hjälpa dem genom att erbjuda boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Swahili[sw]
1:3) Wakati wa mwezi wa Machi, tuna fursa ya kuwasaidia kwa kukazia kitabu Upeo wa Ufunuo.
Thai[th]
1:3) ใน เดือน มีนาคม เรา มี โอกาส จะ ช่วย พวก เขา โดย การ เสนอ หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!
Tswana[tn]
1:3) Ka kgwedi ya March, re tla nna le sebaka sa go ba thusa ka go ba tsamaisetsa buka ya Tshenolō.
Tsonga[ts]
1:3) Hi n’hweti ya March, hi ni lunghelo ro va pfuna hi ku fambisa buku leyi nge Ku Chaputa Ka Nhlavutelo.
Twi[tw]
1:3) Wɔ ɔsram a ɛne March mu no, yɛwɔ hokwan a ɛbɛma yɛde Adiyisɛm Awiei nhoma no adi dwuma de aboa wɔn.
Tahitian[ty]
1:3). I te ava‘e mati, e nehenehe ïa tatou e tauturu ia ratou ma te pûpû atu i te buka ra Apokalupo: tatararaa hopea.
Wallisian[wls]
1:3) Lolotoga te māhina ʼo Malesio, ʼe tou lava tufa anai te tohi Révélation: dénouement.
Xhosa[xh]
1:3) Ebudeni benyanga kaMatshi, sinethuba lokubanceda ngokuhambisa incwadi ethi Incopho YeSityhilelo.
Chinese[zh]
启1:3)在三月,我们可以通过分发《启示录高潮》书去协助这些人。
Zulu[zu]
1:3) Ngenyanga ka-March, sinethuba lokubasiza ngokuhambisa incwadi ethi Umvuthwandaba WesAmbulo.