Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спирам те преди да си сторил нещо не попрвимо.
Czech[cs]
Chlapče, bráním ti ve vykonání velkého omylu.
Greek[el]
Γιέ μου, σε σταματάω απ'το να κάνεις ένα μεγάλο λάθος.
English[en]
Stopping you from making a huge mistake.
Spanish[es]
Hijo, estoy impidiendo que cometas un gran error.
Finnish[fi]
Estän sinua tekemästä virhettä.
French[fr]
Fils, je suis en train d'arrêter cette énorme erreur!
Hebrew[he]
עוצר אותך מלעשות טעות ענקית.
Croatian[hr]
Sprečavam te da napravi veliku gre ku.
Hungarian[hu]
Megóvlak attól, hogy egy hatalmas hibát kövess el!
Italian[it]
Figliolo, impedisco che tu commetta un grande errore.
Norwegian[nb]
Hindrer deg i å begå en tabbe.
Dutch[nl]
Zoon, ik kom je behouden voor een grote fout.
Polish[pl]
Synu powstrzymuję cię od popełnienia wielkiego błędu.
Portuguese[pt]
Filho, estou impedindo que você cometa um grande erro.
Serbian[sr]
Sprečavam te da napraviš veliku grešku.
Turkish[tr]
Büyük bir hata yapmanı engelliyorum.