Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تسلم بالدور الهام الذي تنهض به الآليات الإقليمية من قبيل جماعة دول الأنديز وحوار التعاون الآسيوي والجماعة الكاريبية ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والشراكة الآسيوية الأفريقية الجديدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتدعو المجتمع الدولي، بما في ذلك عملية مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية، إلى مواصلة دعمه النشط لها؛
English[en]
Recognizes the important role that regional mechanisms such as the Andean Community, the Asian Cooperation Dialogue, the Caribbean Community, the Central American Integration System, the Community of Portuguese-speaking Countries, the Common Market of the South, the New Asian-African Strategic Partnership and the New Partnership for Africa's Development are playing in promoting South-South cooperation, and calls upon the international community, including the Tokyo International Conference on African Development process, to continue its active support thereto
Spanish[es]
Reconoce la importante función que desempeñan mecanismos regionales tales como la Comunidad Andina, el Diálogo para la Cooperación en Asia, la Comunidad del Caribe, el Sistema de la Integración Centroamericana, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, el Mercado Común del Sur, la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en la promoción de la cooperación Sur-Sur, y exhorta a la comunidad internacional, incluida la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, a seguir apoyando activamente esos mecanismos
French[fr]
Constate l'importance du rôle joué par des mécanismes régionaux tels que la Communauté andine dans la promotion de la coopération Sud-Sud, le Dialogue pour la coopération asiatique, la Communauté des Caraïbes, le Système d'intégration de l'Amérique centrale, la Communauté des pays lusophones, le Marché commun du Sud, le Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, et demande à la communauté internationale, notamment le processus de la Conférence internationale de Tokyo pour le développement de l'Afrique, de continuer de les soutenir activement
Russian[ru]
признает важную роль, которую региональные механизмы, такие, как Андское сообщество, Диалог по сотрудничеству в Азии, Карибское сообщество, Система центральноамериканской интеграции, Общий рынок стран Южного Конуса, Новое азиатско-африканское стратегическое партнерство и Новое партнерство в интересах развития Африки, играют в развитии сотрудничества Юг-Юг, и призывает международное сообщество, в том числе в рамках процесса Токийской международной конференции по развитию Африки, продолжать оказывать им свою активную поддержку
Chinese[zh]
确认安第斯共同体、亚洲合作对话、加勒比共同体、中美洲一体化体系、葡萄牙语国家共同体、南方共同市场、亚洲-非洲新战略伙伴关系和非洲发展新伙伴关系等区域机制在促进南南合作方面正在发挥的重要作用,并呼吁国际社会,包括非洲发展问题东京国际会议进程,继续为此提供积极支持