Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
набиране и поддържане на експертен опит и знания относно вируса на инфлуенцата по птиците и други устойчиви вируси, позволяващи бързо диференцирано диагностициране;
Czech[cs]
evidenci odborných posudků týkajících se viru influenzy ptáků a jiných příslušných virů za účelem umožnění rychlé diferenciální diagnostiky,
Danish[da]
at opretholde en ekspertise vedrørende aviær influenzavirus og andre relevante virus for at muliggøre hurtig differentialdiagnosticering
German[de]
Sammlung von Kenntnissen über Viren der Aviären Influenza und andere einschlägige Viren, um rasche Differenzialdiagnosen zu ermöglichen;
Greek[el]
διατηρώντας εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον ιό της γρίπης των πτηνών και τους άλλους παρεμφερείς ιούς, ώστε να γίνεται γρήγορα η διαφορική διάγνωση,
English[en]
retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
Spanish[es]
compilación de conocimientos y experiencia sobre el virus de la influenza aviar y otros afines para poder hacer un diagnóstico diferencial rápido;
Estonian[et]
säilitada teadmisi linnugripiviiruse ning teiste asjakohaste viiruste kohta, et võimaldada kiiret diferentsiaaldiagnoosimist;
Finnish[fi]
lintuinfluenssavirusta ja muita kyseeseen tulevia viruksia koskevan asiantuntemuksen ylläpitäminen nopean erotusdiagnoosin mahdollistamiseksi;
French[fr]
le maintien d'une expertise sur le virus de l'influenza aviaire et sur d'autres virus présentant des similarités afin de permettre un diagnostic différentiel rapide;
Croatian[hr]
održavanja stručnog znanja o virusu influence ptica i drugim srodnim virusima u svrhu brze diferencijalne dijagnoze;
Hungarian[hu]
a madárinfluenza vírusról, valamint egyéb megfelelő vírusokról szóló ismeretek fenntartása, a gyors differenciáldiagnózis lehetővé tétele céljából;
Italian[it]
il mantenimento di competenze sul virus dell'influenza aviaria e su altri virus affini, in modo tale da consentire una rapida diagnosi differenziale;
Lithuanian[lt]
išsaugoti profesionalias žinias apie paukščių gripo ir kitus panašius virusus, kad būtų galima greitai atlikti diferencinę diagnozę;
Latvian[lv]
uzkrāt zināšanas par putnu gripas vīrusu un citiem radniecīgiem vīrusiem, lai nodrošinātu ātru diferenciāldiagnozi;
Maltese[mt]
iżomm kompetenza dwar il-virus ta' l-influwenza tat-tjur u viruses oħra rilevanti biex tkun tista' ssir dijanjosi differenzjali rapida;
Dutch[nl]
op peil houden van de deskundigheid met betrekking tot het virus van aviaire influenza en andere hiermee samenhangende virussen om een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken;
Polish[pl]
posiadanie wiedzy specjalistycznej w dziedzinie wirusa grypy ptaków, jak i innych pokrewnych wirusów w celu przeprowadzenia szybkiej diagnostyki różnicowej;
Portuguese[pt]
a manutenção de competências em matéria de vírus da gripe aviária e outros vírus pertinentes, a fim de permitir um diagnóstico diferencial rápido,
Romanian[ro]
menținerea unei expertize privind virusul influenței aviare și alți viruși care prezintă similitudini în vederea unui diagnostic diferențial rapid;
Slovak[sk]
archiváciou odborných posudkov o víruse vtáčej chrípky a iných príslušných vírusoch s cieľom umožniť rýchlu diferenciálnu diagnostiku;
Slovenian[sl]
z ohranjanjem strokovnega znanja o virusu aviarne influence in drugih sorodnih virusih, da se omogoči hitra postavitev diferencialne diagnoze;
Swedish[sv]
upprätthålla expertis på aviär influensavirus och andra relevanta virus för att möjliggöra en snabb differentialdiagnos,