Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لا ينفع معي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Вече не ми харесва.
Czech[cs]
Už mi to nic nepřináší.
Greek[el]
Λοιπόν, πλέον δεν με καλύπτει.
English[en]
Well, it's no longer doing anything for me.
Spanish[es]
Ya no supone nada para mí.
Finnish[fi]
Se ei riitä minulle enää.
French[fr]
Eh bien, ça ne m'est plus d'aucune utilité.
Hebrew[he]
אז היא כבר לא עושה לי את זה.
Croatian[hr]
To mi više ne odgovara.
Hungarian[hu]
Nos, többé már nem nem érdekel.
Italian[it]
Beh, non dovrai piu'fare nulla per me.
Dutch[nl]
Het doet mij niets meer.
Polish[pl]
Cóż, to już na mnie nie działa.
Portuguese[pt]
Já não me satisfaz.
Romanian[ro]
Nu mă mai satisface.
Russian[ru]
Так, это уже не по мне.
Serbian[sr]
To mi više ne odgovara.
Turkish[tr]
Ama artık benim için bir şey yapmıyor.