Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilansang kini diha sa poste sa pultahan sa Ortodoksong mga Hudiyo ug nasudlan sa usa ka pergamino nga gisulatan sa mga pulong sa Deuteronomio 6: 4-9; 11: 13-21. —Tan-awa ang MEZUZAH.
Danish[da]
Denne kapsel fæster ortodokse jøder til den højre dørstolpe ved indgangen til deres hjem. — Se MESUSA.
Greek[el]
Η θήκη αυτή, την οποία οι Ορθόδοξοι Ιουδαίοι καρφώνουν στον παραστάτη της πόρτας τους, περιέχει μια περγαμηνή με τα λόγια των εδαφίων Δευτερονόμιο 6:4-9· 11:13-21.—Βλέπε ΜΕΖΟΥΖΑΧ.
English[en]
It is nailed to the doorpost by Orthodox Jews and contains a parchment bearing the words of Deuteronomy 6:4-9; 11:13-21. —See MEZUZAH.
Spanish[es]
La palabra hebrea para jamba (mezu·záh) con el tiempo se aplicó a una cajita llamada “mezuzá” que contiene un pergamino con las palabras de Deuteronomio 6:4-9; 11:13-21, y que suele verse clavada en las jambas de las casas de los judíos ortodoxos. (Véase MEZUZÁ.)
Indonesian[id]
Orang Yahudi Ortodoks memakukan wadah berisi perkamen yang bertuliskan kata-kata dari Ulangan 6:4-9; 11:13-21 itu pada tiang pintu.—Lihat MEZUZAH.
Korean[ko]
정통파 유대교인들은 그 용기를 문설주에 달아 두는데, 그 안에는 신명기 6:4-9과 11:13-21의 말씀이 기록되어 있는 양피지가 들어 있다.—메주자 참조.
Norwegian[nb]
Slike kapsler med en liten pergamentrull med teksten i 5. Mosebok 6: 4–9 og 11: 13–21 blir av ortodokse jøder spikret til dørstolpen. – Se MESUSA.
Portuguese[pt]
Ele é pregado na ombreira da porta pelos judeus ortodoxos e contém um pergaminho em que constam as palavras de Deuteronômio 6:4-9; 11:13-21. — Veja MEZUZÁ.
Tagalog[tl]
Ito ay naglalaman ng isang pergamino na sinulatan ng mga salita ng Deuteronomio 6:4-9; 11:13-21 at ipinapako ng mga Ortodoksong Judio sa poste ng kanilang pinto. —Tingnan ang MEZUZAH.