Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Бригъм Йънг заявява за Джозеф: „На съветите във вечността, много преди да бъдат положени основите на света, било постановено, че (Джозеф Смит) трябва да е човекът в последната диспенсация на този свят, който да донесе словото Божие на хората и да получи пълнотата на ключовете и властта на свещеничеството от Сина Божий.
Cebuano[ceb]
Kabahin ni Joseph, mipadayag si Presidente Brigham Young: “Gipamahayag na didto sa mga konseho sa kahangturan, dugay na sa wala pa matukod ang pundasyon sa kalibutan, nga siya mao gayud ang tawo, niini nga katapusang dispensasyon sa kalibutan, nga modala sa pulong sa Dios ngadto sa katawhan ug makadawat sa kinatibuk-an sa mga yawe ug gahum sa Priesthood sa Anak sa Dios.
Czech[cs]
President Brigham Young o Josephovi prohlásil: „V radách věčnosti bylo rozhodnuto, dlouho předtím, než byly položeny základy světa, že on bude tím mužem, který v poslední dispensaci tohoto světa přinese lidem slovo Boží a obdrží plnost klíčů a moci kněžství Syna Božího.
Danish[da]
Præsident Brigham Young erklærede om Joseph: »Det blev vedtaget i evighedens råd, længe før jorden blev grundfæstet, at Joseph Smith skulle være den mand, som i denne verdens sidste uddeling skulle frembringe Guds ord til menneskene og modtage fylden af Guds Søns præstedømmes nøgler og magt.
German[de]
Brigham Young sagte über Joseph Smith: „In den Ratsversammlungen der Ewigkeit, lange vor der Grundlegung der Welt, wurde verfügt: Er, Joseph Smith, sollte der Mann sein, der in der letzten Evangeliumszeit dieser Welt das Gotteswort für die Menschen hervorbringen und die Fülle und Kraft des Priestertums des Gottessohnes empfangen sollte.
English[en]
Of Joseph, President Brigham Young declared: “It was decreed in the councils of eternity, long before the foundations of the earth were laid, that he should be the man, in the last dispensation of this world, to bring forth the word of God to the people and receive the fullness of the keys and power of the Priesthood of the Son of God.
Spanish[es]
El presidente Brigham Young declaró lo siguiente sobre José: “En los consejos de la eternidad, mucho antes de que se establecieran los fundamentos de la tierra, fue decretado que [José Smith] sería el hombre que, en la última dispensación de este mundo, habría de llevar la palabra de Dios a la gente y de recibir la plenitud de las llaves y el poder del Sacerdocio del Hijo de Dios.
Finnish[fi]
Presidentti Brigham Young julisti Josephista: ”Jo kauan ennen kuin maan perustukset laskettiin, iankaikkisuuden neuvostoissa säädettiin, että [hän] olisi se mies, joka tämän maailman viimeisellä taloudenhoitokaudella toisi esiin Jumalan sanan ihmisille ja saisi Jumalan Pojan pappeuden avainten ja voiman täyteyden.
Fijian[fj]
Me baleti Josefa, a kaya kina o Peresitedi Brigham Young: “A lewai mai na vakatulewa ni vuravura taumada, ni se bera ni vakadavori na yavu ni vuravura oqo, ni sa i koya ga, o Josefa Simici, me qarava na veika sa virikotori mai, e na iotioti ni itabagauna kei vuravura oqo, me vakalasikati tale vei ira na tamata na nona vosa na Kalou, e soli vakakina vua na idola taucoko kei na kaukauwa ni Matabete ni Luve ni Kalou.
French[fr]
Brigham Young a déclaré au sujet de Joseph : « Il a été décrété, dans les conseils de l’éternité, longtemps avant que les fondations de la terre aient été posées, qu’il serait, lui, Joseph Smith, l’homme qui, dans la dernière dispensation de ce monde, apporterait la parole de Dieu aux hommes et recevrait la plénitude des clés et du pouvoir de la prêtrise du Fils de Dieu.
Hungarian[hu]
Josephről Brigham Young elnök kijelentette: „Elrendeltetett az örökkévalóság tanácsaiban, jóval a föld alapjainak letétele előtt, hogy ő lesz az a férfi a világ utolsó adományozási korszakában, aki elő fogja hozni Isten igéjét a népnek, és meg fogja kapni Isten Fia papságának kulcsait és hatalma teljességét.
Indonesian[id]
Mengenai Joseph, Presiden Brigham Young menyatakan: “Telah ditetapkan dalam dewan kekekalan, jauh sebelum alas-alas bumi diletakkan, bahwa dia, adalah orangnya, pada masa kelegaan terakhir dunia ini, untuk membawa firman Allah kepada orang-orang, dan menerima kegenapan kunci-kunci serta kuasa Keimamatan Putra Allah.
Italian[it]
Di Joseph, il presidente Brigham Young dichiarò: “Nei consigli dell’eternità, molto tempo prima della creazione della terra, fu decretato che [Joseph Smith] sarebbe stato l’uomo dell’ultima dispensazione di questo mondo a diffondere la parola di Dio fra le genti [e] a ricevere la pienezza delle chiavi e del potere del sacerdozio del Figlio di Dio.
Malagasy[mg]
Nanambara izao momba an’i Joseph ny Filoha Brigham Young: “Nambara tany amin’ireo filankevitry ny mandrakizay, ela be mialoha ireo fototra izay nanorenana ny tany, fa izy dia ho lehilahy iray hamoaka ny tenin’ Andriamanitra amin’ny olona sy hahazo ny fahafenoan’ireo fanalahidy sy herin’ny Fisoronan’ny Zanakalahin’ Andriamanitra amin’ny fotoampitantanana farany eto amin’ity izao tontolo izao ity.
Norwegian[nb]
President Brigham Young erklærte følgende om Joseph: “Det ble bestemt i evighetens råd, lenge før jordens grunnvoll ble lagt, at han skulle være mannen i denne verdens siste evangelieutdeling som skulle bringe Guds ord ut til folket og motta fylden av Guds Sønns prestedømmes nøkler og makt.
Dutch[nl]
President Brigham Young heeft over Joseph gezegd: ‘In de raden van de eeuwigheid was het al lang voor de grondslag van de aarde besloten dat hij in de laatste bedeling van deze wereld de man zou zijn die het woord van God tot de mensen zou brengen en alle sleutels en macht van het priesterschap van de Zoon van God zou ontvangen.
Polish[pl]
Brigham Young powiedział o Józefie Smithie: „Na naradach w wieczności, na długo zanim powstały fundamenty tej ziemi, zdecydowano, że to on będzie człowiekiem w ostatniej dyspensacji tego świata, który przyniesie ludziom słowo Boże i otrzyma pełnię kluczy i mocy Kapłaństwa Syna Bożego.
Portuguese[pt]
Falando sobre Joseph, o Presidente Brigham Young declarou: “Foi decretado nos conselhos da eternidade, muito antes de serem lançados os fundamentos da Terra, que [Joseph Smith] deveria ser o homem, na última dispensação deste mundo, a revelar a palavra de Deus ao povo e receber a plenitude das chaves e o poder do sacerdócio do Filho de Deus.
Romanian[ro]
Despre Joseph, preşedintele Brigham Young a declarat: „S-a decretat în consiliul din eternitate, cu mult timp înaintea formării pământului, că el trebuia să fie omul din ultima dispensaţie a acestei lumi, care să propovăduiască cuvântul lui Dumnezeu oamenilor şi să primească totalitatea cheilor şi puterea preoţiei Fiului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Президент Бригам Янг говорил о Джозефе: «На советах вечности, задолго до того, как было заложено основание Земли, было постановлено, что он станет в последнее устроение этого мира тем человеком, который принесет людям слово Божье и получит полноту ключей и силу Священства Сына Божия.
Samoan[sm]
Sa tautino mai Peresitene Polika Iaga e uiga ia Iosefa: “Sa filifilia i le aufono o le faavavau, ae le i taitai faataatitia faavae o le lalolagi, e tatau ona avea o ia ma tagata, i le tisipenisione mulimuli o lenei lalolagi, na te aumaia le afioga a le Atua i tagata ma maua le atoaga o ki ma le mana o le Perisitua o le Alo o le Atua.
Swedish[sv]
President Brigham Young sa följande om Joseph: ”Det bestämdes i evighetens råd, långt innan jordens grundvalar lades, att han skulle vara den i den sista evangelieutdelningen i denna värld, som skulle frambringa Guds ord till människorna och motta fullheten av Guds Sons prästadömes nycklar och makt.
Tagalog[tl]
Ito ang sinabi ni Pangulong Brigham Young tungkol kay Joseph: “Napagpasiyahan sa mga konseho ng kawalang hanggan, matagal pa bago nilikha ang mundo, na siya ... ang nararapat na tao, sa huling dispensasyong ito ng daigdig, na maghatid ng salita ng Diyos sa sangkatauhan, at tumanggap ng kabuuan ng mga susi at kapangyarihan ng Pagkasaserdote ng Anak ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe lea ʻa Palesiteni Pilikihami ʻIongi ʻo kau kia Siosefa: “Naʻe ʻosi tuʻutuʻuni pē ʻi he fakataha alēlea ʻi he langí, kimuʻa pea toki ʻai ʻa e tuʻunga ʻo e māmaní, ʻe hoko ʻa Siosefa Sāmita ko e tangata ʻi he kuonga fakaʻosi ʻo māmaní ke ne ʻomi e folofola ʻa e ʻOtuá ki he kakaí, pea ke ne maʻu ʻa hono kakato ʻo e ngaahi kī mo e mālohi ʻo e Lakanga Fakataulaʻeiki ʻo e ʻAlo ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
’Ua parau te peresideni Brigham Young nō niʼa ia Iosepha : « ’Ua faʼauehia i roto i te mau ʼapoʼoraʼa nō te tau mure ʼore, hou te faʼatumuraʼahia te fenua nei, ʼo ʼoia, ʼo Iosepha ïa te taʼata, i roto i te tau tuʼuraʼa ʼevānelia hopeʼa o te ao nei, o te faʼatupu i te parau a te Atua i tōna ra mau taʼata, ʼe o te fāriʼi i te ’īraʼa o te mau tāviri ʼe te mana o te autahuʼaraʼa a te Tamaiti a te Atua.
Ukrainian[uk]
Президент Бригам Янг сказав так про Джозефа: “Це було ухвалено на радах вічності, задовго до того, як було закладено основи цієї землі, що саме йому, в останній розподіл цього світу, призначено стати тією людиною, що принесе слово Боже людям і одержить повноту ключів і силу священства Сина Божого.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Brigham Young nói về Joseph: “Như đã được quy định trong các hội đồng vĩnh cửu từ lâu trước khi sáng thế, ông sẽ là người đưa ra lời của Thượng Đế trong gian kỳ sau cùng của thế gian này cho dân chúng và sẽ nhận được đầy đủ các chìa khóa và quyền năng của Chức Tư Tế của Vị Nam Tử của Thượng Đế.