Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريا, لم ادخل الى مكان منذ غرفتي.
Czech[cs]
Ario, od kolejí jsem se nikam nevloupala.
Danish[da]
Aria, jeg har ikke begået indbrud siden kollegietiden.
Greek[el]
'ρια, δεν έχω μπουκάρει κάπου από τότε, στην εστία.
English[en]
Aria, I haven't broken into a place since my dorm room.
Spanish[es]
Aria, no he roto en un lugar desde mi habitación de la residencia.
French[fr]
Aria, j'ai pas fait d'effraction depuis mon dortoir.
Hebrew[he]
ארייה, לא פרצתי לשום מקום מאז החדר שלי במעונות.
Croatian[hr]
Aria, nisam provalio u primjeni od moje sobi u studentskom domu.
Hungarian[hu]
Aria, kollégium óta nem törtem be sehova.
Italian[it]
Aria, non faccio irruzione in un posto dai tempi del college.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke brutt meg inn noe sted siden internatrommet mitt.
Dutch[nl]
Aria, ik heb nergens meer ingebroken sinds m'n studentenkamer.
Polish[pl]
Aria, nie włamałam się nigdzie od czasów akademiku.
Portuguese[pt]
Aria, eu não vou arrombar um lugar que não seja o meu quarto.
Romanian[ro]
Aria, nu am rupt în - un loc, deoarece camera mea de camin.
Russian[ru]
Ария, я не влазила в комнаты со времен общаги.
Serbian[sr]
Aria, nisam nigde provalila od kad sam otišla od roditelja.
Turkish[tr]
Aria, ben yurt odama girdiğimden bu yana bir odaya gizlice girmedim.