Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لاجوس ــ يبدو أن الاضطرابات المالية التي ضربت اقتصادات الأسواق الناشئة في الربيع الماضي، في أعقاب إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المفاجئ عن اعتزامه خفض سياسة التيسير الكمي تدريجيا، عادت وبقوة.
Czech[cs]
LAGOS – Finanční rozvrat, který loni na jaře, po „zuřivém záchvatu“ Federálního rezervního systému, že bude muset zužovat kvantitativní uvolňování (QE), zasáhl ekonomiky rozvíjejících se trhů, je v plné síle zpět.
German[de]
LAGOS – Die finanziellen Turbulenzen, in die die Schwellenländer im vergangenen Frühling nach der Ankündigung der US-Notenbank geraten waren, mit dem so genannten „Tapering“ zu beginnen, also der allmählichen Reduzierung ihres Programms zur Quantitativen Lockerung, sind mit voller Kraft zurückgekehrt.
English[en]
LAGOS – The financial turmoil that hit emerging-market economies last spring, following the US Federal Reserve’s “taper tantrum” over its quantitative-easing (QE) policy, has returned with a vengeance.
Spanish[es]
LAGOS – La agitación financiera que en la primavera pasada afectó a las economías con mercados en ascenso ha vuelto con fuerza, a raíz de la “rabieta” de la Reserva Federal de los Estados Unidos sobre su política de relajación cuantitativa.
French[fr]
LAGOS – Cette tourmente financière qui avait frappé les économies émergentes au printemps dernier, à la suite de l’agitation suscitée par la Réserve fédérale américaine autour de son intention de tempérer (« taper ») sa politique d’assouplissement quantitatif (QE), est aujourd’hui de retour dans un esprit de vengeance.
Dutch[nl]
LAGOS – De financiële opschudding die de economieën van de opkomende markten afgelopen lente trof is, na de ‘afbouwwoede’ van de Federal Reserve van de VS van het beleid van quantitative-easing (QE, ofwel kwantitatieve versoepeling), in alle hevigheid terug.
Russian[ru]
ЛАГОС – Финансовый кризис, сразивший страны с развивающимися экономиками весной прошлого года после «истерики ослабления» в политике количественного смягчения Федеральной резервной системы вернулся с удвоенной силой.