Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا ليس عنواناً يا ( تشارلي هذا أسم الصحيفة
Bulgarian[bg]
Не ми разказвай ежедневието си.
Bosnian[bs]
To nije naslov Charlie. To je ime novina.
Czech[cs]
To není titulek Charlie, tak se jmenuje ten plátek.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι πρωτοσέλιδο είναι το όνομα της εφημερίδας.
English[en]
That's not a headline, that's the name of the paper.
Spanish[es]
Ese no es un titular Charlie, es el nombre del periódico.
Finnish[fi]
Se ei ole otsikko, vaan lehden nimi.
French[fr]
Ce n'en est pas un. C'est le nom du journal.
Croatian[hr]
To nije naslov. To je ime novina.
Hungarian[hu]
Ez nem főcím, Charlie, hanem az újság neve.
Italian[it]
Non e'un titolo da prima pagina Charlie, quello e'il nome del giornale.
Norwegian[nb]
Det er ingen overskrift, men navnet på avisen.
Dutch[nl]
Dat is geen krantenkop dat is de naam van de krant.
Polish[pl]
To nie nagłówek Charlie, to nazwa gazety.
Portuguese[pt]
Isso não é uma novidade, Charlie, é o nome do jornal.
Romanian[ro]
Asta nu-i o ştire de senzaţie, Charlie, asta e la ordinea zilei.
Slovak[sk]
Oh to nie je nič nové Charlie. To je skôr ako názov časopisu.
Swedish[sv]
Det var väl inget nytt direkt.
Turkish[tr]
Bu ana başlık değil, Charlie, bu gazetenin adı.
Ukrainian[uk]
Чарлі це не заголовок, це назва газети.