Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيتحول المكان إلى جلسة من نوع ما للإستماع لموسيقى الجاز
Bulgarian[bg]
Превръща музиката в истинско шоу.
Danish[da]
Det ender ofte i en jam-session.
German[de]
Daraus wurde dann irgendwie eine kleine Jam - Session.
Greek[el]
Το μετατρέπουν σε μουσικό γεγονός.
English[en]
Turns into a bit of a jam session.
Spanish[es]
Se convierte en un tipo de sesión de improvisación.
Persian[fa]
یه برنامه ی اجرای سبک آزاد جازه
Finnish[fi]
Muuttuu joskus jameiksi.
Hungarian[hu]
Igazi örömzenéléssé alakultak a koncertjeik.
Italian[it]
Alla fine diventa un po'una jam session.
Norwegian[nb]
Det blir en jamsession.
Dutch[nl]
Verandert ze een beetje in een jamsessie.
Polish[pl]
Zmieniła to w jakiś jam session.
Portuguese[pt]
Transforma a casa numa maratona de Jazz.
Romanian[ro]
Îl transformă într-un mic concert.
Russian[ru]
Это теперь что-то вроде джем сешн.
Swedish[sv]
Blir ofta en jamsession.
Turkish[tr]
Bir parça caz resitaline dönüşüyor.