Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш пътя, където се включвам в екип с британски тъпак и умирам, опитвайки се да спася света?
Czech[cs]
Myslíš cestu, kde se připojím k nějakému podivnému Britovi a zemřu při pokusu zachránit svět?
German[de]
Du meinst den Pfad, auf dem ich einem britischen Idioten helfe und beim Versuch, die Welt zu retten, sterbe? Nein.
English[en]
You mean the path where I join up with some Brit twit and die trying to save the world?
Spanish[es]
¿Quieres decir el camino en el que me uno a un británico bobo y muero intentando salvar el mundo?
French[fr]
Le chemin où je rejoins un crétin d'Anglais et où je meurs en voulant sauver le monde?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לנתיב שבו אני מצטרף עם כמה ברית twit ולמות בניסיון להציל את העולם?
Croatian[hr]
Na put gdje sam se pridružio Britancu i umro jer sam pokušavao spasiti svijet? Ne.
Hungarian[hu]
Mármint arra az útra, ahol csatlakozom egy angol balfékhez és meghalok a világ megmentésén fáradozva?
Indonesian[id]
Maksudmu jalan dimana aku bergabung dengan orang inggris bodoh dan mati berusaha menyelamatkan dunia?
Italian[it]
Intendi quella in cui mi unisco a uno scemo inglese e muoio cercando di salvare il mondo?
Malay[ms]
Maksud awak jalan di mana saya sertai beberapa Brit twit dan mati selamatkan dunia?
Dutch[nl]
Je bedoelt het pad waar ik samen ga werken met een of andere Brit... en zal sterven als ik de wereld probeer te redden?
Polish[pl]
Masz na myśli ścieżkę, na której dołączam do jakiegoś Brytola i ginę, próbując ocalić świat?
Portuguese[pt]
É o caminho que me junto a um britânico e morro tentando salvar o mundo?
Romanian[ro]
Vrei să spui calea unde mă alătur cu unele mustra Brit și să moară încercând să salveze lumea?
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду путь, где я примыкаю к какому-то британцу и умираю, чтобы спасти мир?
Turkish[tr]
Aptal bir İngiliz'e katılıp, dünyayı kurtarmaya çalışırken öldüğüm seyre mi?