Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на говедовъдството Бавария е водещата германска провинция, а в отглеждането на породите Fleckvieh, Braunvieh и Gelbvieh заема челно място на международно ниво.
Czech[cs]
Bavorsko je v Německu v chovu skotu číslem jedna a na mezinárodní úrovni zaujímá přední pozici v oblasti chovu plemen strakatého, hnědého a žlutého skotu.
Danish[da]
Bayern er den tyske delstat med den største kvægproduktion, og opdrættet af kvægracerne Fleckvieh, Braunvieh og Gelbvieh ligger i toppen på verdensplan.
Greek[el]
Η Βαυαρία, που κατέχει την πρώτη θέση ως περιοχή βοοτροφίας της Γερμανίας, κατέχει σημαντική επίσης θέση σε διεθνές επίπεδο όσον αφορά την εκτροφή των φυλών Fleckvieh, Braunvieh και Gelbvieh.
English[en]
Bavaria is Germany's number-one cattle state as well as being a world leader in the breeding of Fleckvieh, Braunvieh and Gelbvieh.
Spanish[es]
Este es el primer Estado alemán en cuanto a carne de vacuno y está situado en primera línea a nivel internacional en lo que respecta a las razas manchada, parda alpina y amarilla alemana.
Estonian[et]
Baierimaa on Saksamaa kõige tähtsam veisekasvatuspiirkond ning kirjude, pruunide ja kollaste tõugude rahvusvaheliselt tuntud aretuskeskus.
Finnish[fi]
Baijeri on Saksan merkittävin naudanlihantuottaja ja kansainvälisesti johtavassa asemassa Fleckvieh-, Braunvieh- ja Gelbvieh-rotuisen karjan kasvatuksen alalla.
French[fr]
La Bavière, première région allemande en ce qui concerne l’élevage bovin, occupe une place de premier plan au niveau international dans le domaine de l’élevage des races Fleckvieh, Braunvieh et Gelbvieh.
Croatian[hr]
Bavarska, prva njemačka regija u pogledu uzgoja goveda, svjetski je predvodnik u području uzgoja pasmina fleckvieh, braunvieh i gelbvieh.
Hungarian[hu]
Bajorország az első számú német szarvasmarhatartó tartomány, amely a tarka, barna és sárga szarvasmarhafajták tenyésztésében vezető nemzetközi pozíciót tölt be.
Italian[it]
La Baviera, prima regione tedesca per l’allevamento bovino, occupa una posizione di primo piano a livello internazionale per l’allevamento delle razze pezzata rossa, bruna e gialla di Franconia.
Lithuanian[lt]
Bavarijoje galvijų auginama daugiau nei kitose Vokietijos žemėse; be to, čia daugiau nei kitur pasaulyje veisiama Fleckvieh, Braunvieh ir Gelbvieh veislių galvijų.
Latvian[lv]
Bavārija ir Vācijas galvenais liellopu audzēšanas reģions, kā arī pasaules līdere Fleckvieh, Braunvieh un Gelbvieh liellopu šķirņu audzēšanā.
Maltese[mt]
Il-Bavarja hija r-reġjun federali numru wieħed tal-Ġermanja f’dak li għandu x’jaqsam mal-annimali bovini u għandha wkoll pożizzjoni internazzjonali għolja għat-trobbija tal-Fleckvieh, tal-Braunvieh u tal-Gelbvieh.
Dutch[nl]
Beieren is Duitse rundveeregio nummer één en staat wat het fokken van de rassen Fleckvieh, Braunvieh en Gelbvieh betreft internationaal aan de top.
Polish[pl]
Bawaria jest najważniejszym niemieckim krajem związkowym pod względem hodowli bydła oraz światowym liderem w hodowli ras simentalskiej, brunatnej szwajcarskiej i żółtej niemieckiej.
Portuguese[pt]
A Baviera ocupa o primeiro lugar entre os Estados produtores de gado da Alemanha e é líder mundial na criação das raças Fleckvieh, Braunvieh e Gelbvieh.
Romanian[ro]
Bavaria este prima regiune din Germania în ceea ce privește creșterea de bovine și lider mondial în activitatea de creștere a următoarelor rase: Fleckvieh, Braunvieh și Gelbvieh.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o chov dobytka, Bavorsko je v Nemecku číslom jeden a v chove plemien strakatého, hnedého a žltého dobytka zaujíma na medzinárodnej úrovni popredné miesto.
Slovenian[sl]
Bavarska je najpomembnejša nemška dežela na področju govedoreje, poleg tega pa je v reji lisaste, rjave in rumene pasme goveda vodilna tudi na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Bayern är den tyska delstat som har störst boskapsproduktion och är dessutom världsledande när det gäller uppfödning av Fleckvieh, Braunvieh och Gelbvieh.