Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 As ons “deur gees lewe”, sal vredeliewendheid een van ons eienskappe wees wat geredelik deur ander gesien word.
Amharic[am]
21 “በመንፈስ የምንኖር ከሆነ” ሰላም ፈጣሪ መሆናችን በግልጽ ይታያል።
Arabic[ar]
٢١ سَتَكُونُ ٱلرُّوحُ ٱلْمُسَالِمَةُ إِحْدَى مَزَايَانَا ٱلْبَارِزَةِ إِنْ كُنَّا «نَعِيشُ بِٱلرُّوحِ».
Aymara[ay]
21 Qullan ‘ajayun munañaparjam sarnaqasaxa’, mayninakampix sumwa apasiñäni.
Azerbaijani[az]
21 Əgər biz «ruha görə yaşayırıq»sa, sülhpərvərlik başqalarının nəzərinə çarpan keyfiyyətlərimizdən biri olacaq.
Central Bikol[bcl]
21 Kun kita “nabubuhay segun sa espiritu,” an pagigin mapagpatoninong saro sa mga kualidad niato na maheheling tolos nin iba.
Bemba[bem]
21 “Nga ca kuti imikalile yesu ileumfwana ne fifwaya umupashi wa kwa Lesa,” tukaba aba mutende ica kuti na bantu bambi bakalamona iyi mibele muli ifwe.
Bulgarian[bg]
21 Ако „живеем според духа“, другите лесно ще виждат, че сме миротворци.
Bislama[bi]
21 Sipos yumi letem “[tabu] spirit i lidim yumi long laef,” fasin ya blong mekem pis bambae i wan long ol fasin blong yumi we ol narafala oli save luk klia nomo.
Cebuano[ceb]
21 Kon kita “nagkinabuhi pinaagi sa espiritu,” ang pagkamakigdaiton maoy usa sa atong mga hiyas nga daling makita sa uban.
Chuukese[chk]
21 Ika sia manau fan emmwenien ewe ngün mi fel, epwe mwittir pwäpwälo ngeni aramas pwe kich chon efisatä kinamwe.
Hakha Chin[cnh]
21 ‘Thlarau in a nungmi’ kan si ahcun kan sining hna lak i pakhat mi he i remnak kha midang nih fawi tein an hmuh lai.
Seselwa Creole French[crs]
21 Si nou pe “viv par lespri,” lape pou enn parmi nou bann kalite ki lezot pou fasilman remarke.
Czech[cs]
21 Pokud budeme ‚žít duchem‘, pokoj bude vlastností, které si na nás druzí snadno všimnou.
Danish[da]
21 Hvis vi „lever ved ånd“, vil det umiddelbart kunne ses af andre at vi er fredsstiftende.
German[de]
21 Wenn wir „durch den Geist leben“, wird unsere Friedsamkeit für andere offensichtlich sein.
Dehu[dhv]
21 Maine tro sa “mele ngöne la ua,” haawe, tro ha canga mama hnyawa kowe la itre xane la ketre thiina ka eje the së, ene la tingeting.
Ewe[ee]
21 Ne “gbɔgbɔ la nue míele agbe nɔm ɖo la,” tufafa anye nɔnɔme nyui siwo amewo ade dzesi le mía ŋu la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
21 Edieke nnyịn “idude uwem ke spirit,” mme owo ẹyekụt ke nnyịn idi mme anam emem.
Greek[el]
21 Αν «ζούμε σύμφωνα με το πνεύμα», η ειρηνική διάθεση θα είναι μία από τις ευδιάκριτες ιδιότητές μας.
English[en]
21 If we are “living by spirit,” peaceableness will be one of our qualities that is readily seen by others.
Spanish[es]
21 Si estamos “viviendo por espíritu”, los demás notarán que somos pacíficos.
Estonian[et]
21 Kui me „elame Vaimus”, märkavad teisedki kergesti meie rahumeelsust.
Persian[fa]
۲۱ اگر «به روح زیست کنیم» صلحجویی ما بر دیگران آشکار میگردد.
Finnish[fi]
21 Jos ”elämme hengen mukaan”, toiset näkevät heti meidän olevan rauhantekijöitä.
Fijian[fj]
21 Ke da ‘bula voli ena yalo tabu,’ eda na dau veiyaloni.
French[fr]
21 Si nous “ vivons par l’esprit ”, notre nature pacifique sera manifeste pour autrui.
Ga[gaa]
21 Kɛ́ “wɔhiɛ ka yɛ mumɔ lɛ mli lɛ,” no lɛ mɛi baana faŋŋ akɛ toiŋjɔlɛ ji wɔsui lɛ ateŋ ekome.
Gilbertese[gil]
21 Ngkana ti “kabane ara bongi ni maiu iroun te taamnei,” e na riai ngkanne ni kai noraki aroarora ae taan raoi ngaira ma aomata.
Guarani[gn]
21 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ojekuaáta ñanderehe ñandepyʼaguapy ha jaiko porãseha opavavéndi.
Gujarati[gu]
૨૧ જો આપણે યહોવાહના માર્ગદર્શનથી કે ‘આત્માથી જીવતા’ હોઈશું, તો આપણે બધા સાથે હળીમળીને રહીશું.
Gun[guw]
21 Eyin mí to ‘gbẹnọ gbọn gbigbọ dali,’ mẹdevo lẹ na nọ mọdọ mí nọ dín jijọho nugbonugbo.
Hausa[ha]
21 Idan muna “rayuwa bisa ga Ruhu,” salama za ta zama ɗaya cikin halayenmu da mutane suke gani.
Hindi[hi]
21 अगर ‘हमारे जीने का तरीका पवित्र शक्ति के मुताबिक है,’ (NW) तो लोग यह साफ देख पाएँगे कि हम स्वभाव से शांति कायम करनेवाले हैं।
Hiligaynon[hil]
21 Kon “nagakabuhi kita suno sa espiritu,” kinahanglan makita sa aton paggawi nga mahidaiton kita.
Hiri Motu[ho]
21 Bema “lauma helaga ena hakaua dalana hegeregerena ita noho,” ma haida do idia itaia ita be maino karaia taudia.
Croatian[hr]
21 Ako “živimo po duhu”, jedna od naših osobina koje će drugi lako uočiti bit će i miroljubivost.
Haitian[ht]
21 Si n ap viv selon “ Lespri Bondye ”, n ap pasifik, e lòt moun ap wè kalite sa a byen fasil lakay nou.
Hungarian[hu]
21 „Ha szellem által élünk”, akkor mások hamar észreveszik majd azt a tulajdonságunkat, hogy békeszerzők vagyunk.
Armenian[hy]
21 Եթե «ոգով ենք ապրում», ապա մարդիկ անմիջապես կնկատեն, որ մենք խաղաղարար ենք։
Western Armenian[hyw]
21 Եթէ ‘հոգիով կ’ապրինք’, ուրիշներ դիւրաւ պիտի նկատեն թէ խաղաղասիրութիւնը մեր մէկ յատկութիւնն է։
Indonesian[id]
21 Jika kita ”hidup dengan roh”, sifat suka damai akan menjadi salah satu sifat kita yang jelas terlihat oleh orang lain.
Igbo[ig]
21 Ọ bụrụ na anyị “na-adị ndụ site na mmụọ nsọ,” ọ gaghị esiri ndị ọzọ ike ịchọpụta na anyị bụ ndị na-eme udo.
Iloko[ilo]
21 No “agbibiagtayo babaen ti espiritu,” ti panagbalin a mannakikappia ti maysa kadagiti nabatad a galadtayo.
Icelandic[is]
21 Ef við ‚lifum í andanum‘ er það öðrum augljóst að við erum friðsöm.
Isoko[iso]
21 Ma tẹ be “nya eva Ẹzi,” amọfa a rẹ jọ oma mai ruẹ inọ ma rrọ dhedhẹ.
Italian[it]
21 Se “viviamo secondo lo spirito”, gli altri non avranno difficoltà a notare che l’essere pacifici è una delle nostre qualità.
Japanese[ja]
21 わたしたちが「霊によって生きている」なら,平和を求めるという特質が他の人の目に留まるでしょう。
Georgian[ka]
21 თუ „სულით ვცოცხლობთ“, მშვიდობისმყოფელობა ჩვენი ერთ-ერთი თვისება იქნება, რასაც სხვებიც ადვილად შეამჩნევენ.
Kazakh[kk]
21 Егер ‘рухтың жетекшілігімен өмір сүрсек’, татулық жұрттың көзіне бірден түсетін бойымыздағы қасиеттердің біріне айналады.
Kalaallisut[kl]
21 “Anersaami inuugutta”, eqqisseqatigiissitsisuunerput allanit takuneqariaannaassaaq.
Korean[ko]
21 우리가 “영에 의하여 살고 있다면” 평화를 이루는 태도는 다른 사람들이 쉽게 알아볼 수 있는 우리의 특성 가운데 하나가 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
21 Umvwe “twamwena bumi ku mupashi,” bakwetu bakamona kyubilo kya kupwanya bantu mwi atweba.
San Salvador Kongo[kwy]
21 Avo ‘mu mwanda tuzingilanga,’ tuzayakana kw’akaka vo tu avangi a ungudi.
Kyrgyz[ky]
21 Эгер «рухтун жетеги менен жашап жатсак», башкаларга тынчтыкка умтулганыбыз оңой эле байкалат.
Ganda[lg]
21 Bwe tuba tukulemberwa “omwoyo mu bulamu bwaffe,” kijja kweyoleka bulungi eri abalala nti tuli bantu ba mirembe.
Lingala[ln]
21 Soki tozali “na bomoi na elimo,” bato bakomona polele ete tozali mpenza bato oyo batyaka kimya.
Lozi[loz]
21 Haiba lu “pila ka Moya,” kozo i ka ba ye ñwi ya tulemeno twa luna ye bonwa ka bunolo ki ba bañwi.
Lithuanian[lt]
21 Jeigu „gyvename Dvasia“, taikingumas yra aiškiai matoma mūsų savybė.
Luba-Katanga[lu]
21 Wivwane twikale na “būmi mudi mushipiditu,” nabya mwikadilo wetu wa kupwanya ukamonwa na bakwetu ne kwipangulwa mpika.
Luba-Lulua[lua]
21 Bituikala ‘ne muoyo bua nyuma,’ bantu bakuabu nebikale bamona ne: tudi tukeba ditalala.
Luvale[lue]
21 Nge ‘natuyoya mwaya Shipilitu,’ kaha vakwetu navamona ngwavo twapwa vaka-kuholesa kole.
Lunda[lun]
21 Neyi ‘tunakuhanda chakutuhandisha kudi spiritu,’ kuwunda kukekala chililu chetu chakamonañawu akwetu antu.
Luo[luo]
21 Ka ‘wadak kuom roho,’ bedowa jo mohero kuwe biro bedo achiel kuom kidowa mabeyo ma jomoko neno e yo mayot.
Lushai[lus]
21 “Thlarauva nung” kan nih chuan, remna chu kan miziate zînga pakhat, mite’n awlsam taka an hmuh theih a ni ang.
Morisyen[mfe]
21 Si nou pé “vive par l’esprit,” la paix pou enn parmi bann qualité ki nou pou manifesté ek ki lezot pou trouvé facilement.
Malagasy[mg]
21 Ho hitan’ny hafa hoe tia fihavanana isika, raha “araka ny fanahy ny fomba fiainantsika.”
Marshallese[mh]
21 Elañe jej “mour kin jitõb,” ainemõn enaj juõn ian karkar ko me armij ro remaroñ loe iber.
Macedonian[mk]
21 Ако „живееме според духот“, другите веднаш ќе видат дека, меѓу другото, сме миротворци.
Malayalam[ml]
21 ‘ആത്മാവിനാൽ ജീവിക്കുന്നെങ്കിൽ’ നാം സമാധാനപ്രിയരായിരിക്കും, ആ വസ്തുത മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്പഷ്ടമായി കാണാനുമാകും.
Mongolian[mn]
21 Хэрэв бид «Сүнс дотор амьд байгаа» бол амар тайвныг тогтоогч гэдэг маань хүн бүхэнд илэрхий байх болно.
Mòoré[mos]
21 Tõnd sã n sakd vʋʋsem sõngã sor-wilgri, neb a taabã na n bãnga vẽeneg tɩ d yaa laafɩ rãmba.
Marathi[mr]
२१ आपण जर ‘आत्म्याच्या सामर्थ्याने जगत’ असू तर आपण शांतीप्रिय आहोत हे इतरांना दिसून येईल.
Maltese[mt]
21 Jekk qed “ngħixu bl- ispirtu,” waħda mill- kwalitajiet li oħrajn jaraw sew fina tkun li nġibu l- paċi.
Norwegian[nb]
21 Hvis vi «lever ved ånd», vil fredsommelighet være en av våre egenskaper som andre lett kan se.
Nepali[ne]
२१ हामी ‘आत्माकै अनुसार हिंड्छौं’ भने अरू मानिसले हामीमा स्पष्टै देख्ने एउटा गुण शान्ति हुनेछ।
Ndonga[ng]
21 Ngeenge ohatu ‘ende momhepo,’ vamwe otava ka didilika noupu kutya otu li ovanambili.
Niuean[niu]
21 Kaeke kua ‘momoui a tautolu ke he agaaga,’ ko e mafola e taha he tau mahani ha tautolu ka kitia maali he falu.
Dutch[nl]
21 Als we „door geest leven”, zal vredelievendheid een van onze eigenschappen zijn die anderen opvallen.
Northern Sotho[nso]
21 Ge e ba re “phela ka moya,” go ba le khutšo e tla ba se sengwe sa dika tša rena tšeo di bonwago ke ba bangwe.
Nyanja[ny]
21 “Ngati tikukhala mwa mzimu,” anthu adzaona mosavuta kuti ndife odzetsa mtendere.
Nyaneka[nyk]
21 Inkha ‘tuendela mospilitu,’ matukala vokuatuliya, tyihepuiya okumoneka kuvakuetu.
Oromo[om]
21 “Jireenya hafuuraatti yoo jiraanne” naga qabeeyyii ta’uun keenya warra kaanitti ni mul’ata.
Ossetic[os]
21 «Кӕд сыгъдӕг уды коммӕ кӕсӕм», уӕд нӕ хӕларзӕрдӕдзинад уыдзӕн, иннӕтӕ ӕнцонтӕй кӕй фенынц, нӕ уыцы миниуджытӕй иу.
Panjabi[pa]
21 ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਧ ਵਿਚ ਚੱਲਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਝੱਟ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੇਲ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
21 No manbibilay itayo “unong ed espiritu,” sankaimano na totoo a kabiangan ed saray kalidad tayo so pagmaliw a mareen.
Papiamento[pap]
21 Si nos ta “biba segun e spiritu,” hende lo por mira bon kla ku nos gusta hasi pas.
Pijin[pis]
21 Sapos iumi ‘followim holy spirit,’ pipol bae luksavve hao iumi stap gud witim olketa narawan.
Polish[pl]
21 Pokojowe usposobienie stanie się widoczną cechą naszej osobowości, gdy postanowimy ‛żyć według ducha’.
Pohnpeian[pon]
21 Ma sapwellimen Koht manaman kin kakaun atail mour, popohl pahn wiahla kisehn atail irair mwahu kan oh pil pahn sansal ong meteikan.
Portuguese[pt]
21 Se ‘vivermos por espírito’, o comportamento pacífico será uma das nossas qualidades que outros prontamente perceberão.
Quechua[qu]
21 Diosnintsik munanqannö kawashqaqa, wakinkunapis rikäyanqam alli y manshu nuna kanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
21 ‘Chuya espirituman hina kawsaptinchikqa’ hukkunapas cuentatam qokunqaku hawka kawsakuq kasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
21 Sichus ‘santo espirituq pusasqanman hina kawsashanchis’ chayqa, hukkunan reparanqaku thakpi kawsasqanchista.
Rundi[rn]
21 Nimba “tubaho twisunga impwemu,” abandi bazobona bitagoranye ko muri kamere zituranga harimwo ukuba indemeshamahoro.
Ruund[rnd]
21 Anch “twashakam mu [s]piritu,” kwikal nich chisambu kukez kwikal chimwing cha ngikadil yetu yikumanau antu akwau.
Romanian[ro]
21 Dacă „trăim prin spirit“, ceilalţi vor observa cu uşurinţă că suntem împăciuitori.
Russian[ru]
21 Если мы «живем духом», миролюбие будет одним из наших качеств, заметным для окружающих.
Kinyarwanda[rw]
21 Niba “tubeshwaho n’umwuka,” guharanira amahoro bizaba umwe mu mico ituranga ihita igaragarira abandi.
Sango[sg]
21 Tongana e “duti na fini na lege ti yingo,” azo ayeke bâ polele so e yeke sara ye na lege ti siriri.
Slovak[sk]
21 Ak „žijeme duchom“, jedna z vlastností, ktorú si na nás ľudia všimnú, bude pokojamilovnosť.
Samoan[sm]
21 Pe afai e tatou te “ola i la le agaga,” o se tasi o uiga e mātauina ai i tatou, o le faatupuina lea o le filemu.
Shona[sn]
21 Kana “tichirarama maererano nomudzimu,” vamwe vachabva vangoona kuti tiri vanhu vanoita kuti pave norugare.
Albanian[sq]
21 Nëse «jetojmë sipas frymës», të tjerët do ta vërejnë menjëherë se jemi paqebërës.
Serbian[sr]
21 Ako „živimo po duhu“, drugi će jasno videti da gradimo mir.
Sranan Tongo[srn]
21 Efu wi e „meki a yeye tiri wi libi”, dan sma sa si wantewante taki wi na sma di e suku vrede.
Southern Sotho[st]
21 Haeba re “phela ka moea,” batho ba bang ba tla bona habonolo hore re na le khotso.
Swedish[sv]
21 Om vi ”lever genom ande” kan andra tydligt se att vi är fridsamma.
Swahili[sw]
21 Ikiwa “tunaishi kwa roho,” amani itakuwa moja ya sifa zetu ambazo wengine wataona wazi.
Congo Swahili[swc]
21 Ikiwa “tunaishi kwa roho,” amani itakuwa moja ya sifa zetu ambazo wengine wataona wazi.
Tamil[ta]
21 “கடவுளுடைய சக்தி வழிநடத்துகிறபடி நாம் நடந்துவந்தால்” (NW) நாம் சமாதானம்பண்ணுகிறவர்கள் என்பது மற்றவர்களுக்குப் பளிச்செனத் தெரிய வரும்.
Tajik[tg]
21 Агар мо «бар тибқи Рӯҳ зиндагӣ» кунем, сулҳҷӯ буданамонро дигарон ба осонӣ хоҳанд дид.
Thai[th]
21 ถ้า เรา “ดําเนิน ชีวิต ตาม การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ” คน อื่น ก็ จะ เห็น ได้ ไม่ ยาก ว่า ความ รัก สันติ เป็น คุณลักษณะ อย่าง หนึ่ง ของ เรา.
Tigrinya[ti]
21 “ህይወት ብመንፈስ” እንተ ኣልያትና፡ ገበርቲ ሰላም ምዃንና ብቐሊሉ ኺርአ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
21 Aluer se “lu uma sha Jijingi yô,” hanma or cii nana fa ér se mba bem a ior cii.
Turkmen[tk]
21 Biz «ruha görä ýaşaýan bolsak» parahatlygy döredýändigimiz başgalara aýan bolar.
Tagalog[tl]
21 Kung tayo ay “nabubuhay ayon sa espiritu,” madaling makikita ng iba na tayo ay mapagpayapa.
Tetela[tll]
21 Naka tekɔ lo ‘nɔmbwama la nyuma,’ kete anto akina wayɛna esadi eto dia sho nyangaka wɔladi.
Tswana[tn]
21 Fa e le gore re “tshela ka moya,” go nna kagiso e tla nna nngwe ya dinonofo tsa rona tse ba bangwe ba tla di bonang motlhofo fela.
Tongan[to]
21 Kapau ko e “Laumalie ‘oku tau mo‘ui ai,” ‘e hoko ‘a e fakamelinó ko e taha ia ‘o hotau ‘ulungāanga ‘a ia ‘oku sio ki ai ‘a e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Ikuti “tuponena muuya,” luumuno luyooba bube bumwi ibulibonya kubantu.
Tok Pisin[tpi]
21 Sapos yumi “larim Holi Spirit i stiaim olgeta wokabaut bilong yumi,” ol arapela bai luksave kwik olsem yumi gat pasin bilong mekim dai ol kros na pait.
Turkish[tr]
21 “Ruhun rehberliğinde yaşıyorsak” barışseverlik herkesin kolaylıkla gördüğü niteliklerimizden biri olacak.
Tsonga[ts]
21 Loko hi “hanya hi moya,” hi ta va ni mfanelo ya ku kondletela ku rhula leyi ana se van’wana va nga ta va va yi vona eka hina.
Tatar[tt]
21 «Рух белән яшибез икән», тынычлык сөю безнең сыйфатларның берсе булачак, һәм бу башка кешеләргә күренәчәк.
Tumbuka[tum]
21 Usange “tikukhala mwa mzimu” mtende uzamuŵa ukhaliro uwo ŵanji ŵazamuwona mwa ise.
Tuvalu[tvl]
21 Kafai e “ola tatou i te agaga,” ka laveagofie ne nisi tino me ia tatou ne tino uiga filemu.
Twi[tw]
21 Sɛ “yɛte ase honhom mu a,” su ahorow a yebenya no mu biako ne asomdwoe, na afoforo behu no ntɛm ara wɔ yɛn ho.
Tahitian[ty]
21 Mai te peu e ‘te ora nei tatou i te varua,’ o te faatupu i te hau ïa hoê o to tatou mau huru maitatai ta vetahi ê e ite ohie.
Tzotzil[tzo]
21 Mi «jaʼ xa cuxulutic ta sventa li Chʼul Espiritue», ta me xilik yantik ti muʼyuk bu ta jsaʼtik kʼope.
Ukrainian[uk]
21 Якщо ми «живемо згідно з духом», то люди обов’язково помічатимуть нашу миролюбність.
Urdu[ur]
۲۱ اگر ہم ’روح کے موافق چلتے ہیں‘ تو دوسروں پر یہ بات صاف ظاہر ہوگی کہ ہم صلحپسند ہیں۔
Venda[ve]
21 Arali ri tshi “tshila lwa muya,” u vha vhadzia-mulalo zwi ḓo vha iṅwe ya pfaneleo dzashu, ine vhaṅwe vha ḓo i vhona nga u ṱavhanya.
Wolaytta[wal]
21 Nuuni “Geeshsha Ayyaanan de7ikko” sarotettaa medhiyoogee haratussi qoncciyan beettiya nu eeshshatuppe issuwaa gidana.
Waray (Philippines)[war]
21 Kon nagkikinabuhi kita uyon “ha espiritu,” an pakigmurayaw magigin usa han aton mga kalidad nga makikita dayon han iba.
Wallisian[wls]
21 Kapau ʼe tou “maʼuli ʼaki te laumālie,” pea ʼe tokagaʼi fakavilivili anai e ʼihi ia tatatou tokalelei ʼi te ʼu kalitātē ʼaē ʼe tou maʼu.
Xhosa[xh]
21 Ukuba “siphila ngomoya,” ukuba noxolo kuya kuba lolunye lweempawu ezibonwayo ngabanye kuthi.
Yapese[yap]
21 Faanra gelngin Got e be gagiyegnagdad mar u da ngongolgad u fithik’ e gapas, ni aram reb i fel’ngin Got.
Yoruba[yo]
21 Tá a bá “wà láàyè nípa ẹ̀mí,” ara ohun táwọn èèyàn máa rí lára wa ni pé a jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà.
Yucateco[yua]
21 «Wa kuxaʼanoʼon tu yoʼolal Kiliʼich [muukʼeʼ]», yaan u tsʼaʼabal cuenta yantoʼon jeetsʼelil.
Isthmus Zapotec[zai]
21 Pa gudiʼnu lugar gacané espíritu santu laanu la?
Zande[zne]
21 Ka ani du “niungarani mbiko Toro,” si nika sa rani ani du ni aboro zereda.
Zulu[zu]
21 Uma “siphila ngomoya,” ukuthula kuyoba enye yezimfanelo abanye abasheshe bayibone kithi.