Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan volg die katastrofe!
Arabic[ar]
ثم تضرب الكارثة!
Cebuano[ceb]
Unya miabot ang kadaotan!
Czech[cs]
A pak udeří pohroma!
Danish[da]
Så rammes ægypterne af ulykken!
German[de]
Dann bricht das Unheil herein.
Greek[el]
Κατόπιν χτυπάει η συμφορά!
English[en]
Then disaster strikes!
Spanish[es]
¡Entonces azota el desastre!
Finnish[fi]
Sitten onnettomuus iskee!
French[fr]
Alors survient le désastre !
Croatian[hr]
A tada je počela strašna nevolja!
Hungarian[hu]
És akkor bekövetkezik a csapás!
Armenian[hy]
Եվ ահա աղետը հարվածում է։
Indonesian[id]
Kemudian malapetaka itu terjadi!
Iloko[ilo]
Idi kuan didigran!
Italian[it]
Quindi si abbatte il disastro!
Japanese[ja]
その後に災いが臨みます!
Georgian[ka]
მოულოდნელად ეგვიპტეს უბედურება დაატყდა.
Korean[ko]
그때 재난이 닥친다!
Lingala[ln]
Na nsima likámá libimi!
Lozi[loz]
Kiha ku taha likayamana!
Malagasy[mg]
Avy eo dia namely ny loza!
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ വിപത്തു പ്രഹരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Så kommer ulykken!
Dutch[nl]
Dan slaat de ramp toe!
Polish[pl]
Wtedy spada nieszczęście!
Portuguese[pt]
Daí, sobrevém o desastre!
Romanian[ro]
După aceea a început nenorocirea!
Russian[ru]
И вот Египет постигает страшное бедствие.
Slovak[sk]
A potom udrie pohroma!
Slovenian[sl]
In takrat udari poguba!
Shona[sn]
Ipapo ngwavaira inorova!
Albanian[sq]
Pastaj godet katastrofa.
Serbian[sr]
Zatim je počela strašna nevolja!
Southern Sotho[st]
Joale ho otla tlokotsi!
Swedish[sv]
Sedan slår olyckan till!
Swahili[sw]
Kisha msiba wapiga!
Tamil[ta]
பின்பு அழிவு தாக்குகிறது!
Thai[th]
ครั้น แล้ว ภัย พิบัติ ก็ จู่ โจม!
Tagalog[tl]
Dumating ang kapahamakan!
Tswana[tn]
Morago ga moo matlhotlhapelo a a itelekela!
Turkish[tr]
Ve gece yarısı felaket başlar.
Tsonga[ts]
Endzhaku khombo ra hlasela!
Tahitian[ty]
E tupu maira te ati!
Xhosa[xh]
Kwandula ke kwehle intlekele!
Zulu[zu]
Khona-ke kufika inhlekelele!