Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради незадоволителните резултати от доклада докладчикът призовава Комисията да наблюдава действията, свързани с предоставянето на медийни услуги за лица със зрителни или слухови увреждания.
Czech[cs]
Pokud jde o neuspokojivé závěry uvedené ve zprávě, zpravodaj vyzývá Komisi, aby sledovala situaci v oblasti poskytování mediálních služeb osobám se zrakovým či sluchovým postižením.
Danish[da]
Med hensyn til de utilfredsstillende konklusioner på rapporten opfordrer ordføreren Kommissionen til at overvåge situationen med hensyn til udbud af medietjenester til syns- og hørehæmmede.
German[de]
Im Hinblick auf die unbefriedigenden Ergebnisse des Berichts ruft der Berichterstatter die Kommission auf, die Maßnahmen in Bezug auf die Erbringung von medialen Dienstleistungen für Hörgeschädigte und Sehbehinderte zu überwachen.
Greek[el]
Ως προς τα συμπεράσματα της έκθεσης που δεν είναι επαρκώς ικανοποιητικά, ο εισηγητής καλεί την Επιτροπή να παρακολουθήσει την κατάσταση όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων σε άτομα με προβλήματα όρασης ή ακοής.
English[en]
With regard to the report’s unsatisfactory conclusions, the rapporteur calls on the Commission to monitor the situation regarding the provision of media services to people with visual or hearing impairments.
Spanish[es]
En cuanto a las conclusiones insatisfactorias del informe, el ponente pide a la Comisión que vigile la situación relativa a la prestación de servicios de comunicación a las personas con discapacidades visuales o auditivas.
Estonian[et]
Raporti ebarahuldavaid järeldusi arvesse võttes palub raportöör, et komisjon jälgiks meediateenuste vaegnägijatele või -kuuljatele pakkumise olukorda.
Finnish[fi]
Kertomuksen epätyydyttävien tulosten vuoksi esittelijä kehottaa komissiota seuraamaan näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden mediapalveluja koskevia toimia.
French[fr]
Compte tenu des conclusions insatisfaisantes du rapport, le rapporteur demande à la Commission de surveiller la situation en ce qui concerne la fourniture de services de médias aux personnes malvoyantes ou malentendantes.
Hungarian[hu]
A jelentés nem kielégítő eredményei kapcsán az előadó felhívja a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a látás- vagy hallássérült személyek számára nyújtott médiaszolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységeket.
Italian[it]
Alla luce delle conclusioni poco soddisfacenti della relazione, il relatore invita la Commissione a monitorare la situazione in merito alla fornitura di servizi di media audiovisivi a persone con disabilità visiva o uditiva.
Lithuanian[lt]
Dėl nepatenkinamų ataskaitos išvadų pranešėjas ragina Komisiją stebėti padėtį, susijusią su žiniasklaidos paslaugų teikimu asmenims, turintiems regos ar klausos sutrikimų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz neapmierinošajiem ziņojuma rezultātiem referents aicina Komisiju uzraudzīt pasākumus, kas attiecas uz mediju pakalpojumu sniegšanu personām ar redzes vai dzirdes traucējumiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-konklużjonijiet mhux sodisfaċenti tar-rapport, ir-rapporteur jitlob lill-Kummissjoni sabiex twettaq monitoraġġ tas-sitwazzjoni fir-rigward tal-forniment ta’ servizzi tal-midja lil persuni b’vista batuta jew neqsin mis-smigħ.
Dutch[nl]
In het licht van de onbevredigende conclusies van het verslag verzoekt de rapporteur de Commissie de maatregelen met betrekking tot het leveren van diensten aan mensen met visuele of auditieve beperkingen kritisch te volgen.
Polish[pl]
Wobec niezadowalających wyników sprawozdawca wzywa Komisję do monitorowania działań dotyczących świadczenia usług medialnych dla osób z upośledzeniami wzroku lub słuchu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às conclusões insatisfatórias do documento, o relator convida a Comissão a acompanhar melhor a situação referente à prestação de serviços de comunicação a pessoas com deficiência visual ou auditiva.
Romanian[ro]
În ceea ce privește concluziile nesatisfăcătoare ale raportului, raportorul invită Comisia să monitorizeze situația în ceea ce privește furnizarea de servicii media persoanelor cu deficiențe de vedere sau de auz.
Slovak[sk]
So zreteľom na neuspokojivé závery správy spravodajca vyzýva Komisiu, aby monitorovala situáciu v súvislosti s poskytovaním mediálnych služieb osobám s poruchami zraku alebo sluchu.
Slovenian[sl]
Glede na nezadovoljive sklepe poročila poročevalec poziva Komisijo, naj spremlja stanje glede zagotavljanja medijskih storitev ljudem z okvarami vida ali sluha.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av rapportens otillfredsställande resultat uppmanar föredraganden kommissionen att övervaka tillhandahållandet av medietjänster för personer med nedsatt syn eller hörsel.