Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, المهندسون في ميونيخ كانو قد أخذوا في إيجاد حل نيوتوني نوعاً ما, و كانوا يحاولون إيجاد عدد حاملات الأكواب التي يمكنها أن ترقص على رأس دبوس, و, تعلمون, هذه الأسئلة الجادة جداً التي كانت تواجه الزبون العصري.
Bulgarian[bg]
Но инженерите в Мюнхен бяха взели един вид нютоновско решение и се опитваха да открият колко чаени чинийки могат да танцуват на главата на топлийка, и нали разбирате, тези наистина сериозни върпоси, с които се сблъсква модерният консуматор.
German[de]
Die Ingenieure in München dagegen hatten eine Art Newton'scher Lösung in Angriff genommen, und sie versuchten herauszufinden, wie viele Tassenhalter auf dem Kopf einer Stecknadel tanzen können, und, Sie wissen schon, diese wirklich ernsthaften Fragen, denen sich der Konsument von heute gegenübersieht.
English[en]
However, the engineers back in Munich had taken on this kind of Newtonian solution, and they were trying to find how many cup holders can dance on the head of a pin, and, you know, these really serious questions that are confronting the modern consumer.
Spanish[es]
Sin embargo, los ingenieros allá en Múnich habían adoptado este tipo de solución newtoniana, y estaban tratando de descubrir cuántos soportes para vasos pueden bailar en la cabeza de un alfiler, y, sabéis, estas preguntas realmente importantes a las que se enfrenta el consumidor moderno.
French[fr]
Cependant, les ingénieurs à Munich avaient adopté une solution relevant de Newton, et ils essayaient de trouver combien de porte-gobelets peuvent danser sur la tête d'une épingle, et ces questions vraiment graves auxquels le consommateur moderne est confronté.
Hebrew[he]
ובכל זאת, המהנדסים במינכן פיתחו פיתרון ניוטוני, והם ניסו למצוא כמה מחזיקי כוסות יכולים לרקוד על ראש סיכה, ואתם יודעים, שאלות חשובות כאלה שעומדות בפני הצרכן המודרני.
Hungarian[hu]
Mindamellett a mérnökök Münchenben ezt a fajta newtoni megoldást vitték tovább, és azt próbálták kitalálni, hány pohártartó fér meg egy tengelyen, és tudják, ezek a tényleg fontos kérdések, hogy megfeleljenek a modern vásárlóknak.
Italian[it]
Comunque, gli ingegneri indietro a Monaco avevano preso questo tipo di soluzione newtoniana, e stavano cercando di capire quanti porta tazze possono ballare sulla punta di uno spillo, e, sapete, queste domande veramente serie con cui il cliente moderno si confronta.
Japanese[ja]
一方ミュンヘンの技術者達は 例えばこういった 物理的な解決法を求めていました 一つの軸の上にいくつのカップホルダーを 取り付けることができるのか これは現代的な消費者を相手にするときに 非常に大切な問題なんです
Korean[ko]
이동안 뮤닉에 있는 엔지니어들은 뉴턴 방식의 방향을 갖고 있었습니다. 그들은 몇 개의 컵 받침대가 핀 머리 위에서 돌아가는 등과 같은 현대의 고객에게 정말 진지하게 중요한 것에 대해 실험하고 있었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە هەر حاڵ، تیمی ئەندازیارەکانمان کە لە شاری (میونخ) بوون، دەستیان کردبوو بە بەکارهێنانی ڕێگە چارەیەکی نیوتنیانە بۆ پڕۆژەکە، مەبەستیش لەمە ئەوەیە بۆ نموونە هەوڵیان دەدات بزانن کە ئایا دەتوانن چەند شوێنی هەڵگرتنی پەرداخ ڕاگیر بکەن لەسەر ئەوشوێنەی کە بۆی دروستکراوە لە ناو ماشێندا و پرسیاری زۆر جدیانەی تری لەو بابەتە کە لە لایەن کڕیاری ماشینی ئەم سەردەمەوە رووبەڕووی ئەندازیارانی ماشین دەبێتەوە
Dutch[nl]
In elk geval, de ingenieurs in Munchen hadden een Newtoniaanse oplossing gevonden, en probeerden uit te vissen hoeveel bekerhouders op de kop van een spijker kunnen dansen -- het soort serieuze vragen waar de moderne consument mee wordt geconfronteerd.
Polish[pl]
Jednak, inżynierowie w Monachium wzięli taki rodzaj newtonowskiego podejścia, starali się znaleźć jak wiele trzymadełek do kubków jest w stanie zatańczyć na główce szpilki, i wiecie to bardzo poważne pytania, które nastręczają nowoczesnego konsumenta.
Portuguese[pt]
Mas os engenheiros, em Munique, tinham arranjado uma solução tipo Newton, e estavam a tentar saber quantos suportes de copos podem dançar na cabeça de um alfinete, problemas graves com que o consumidor moderno se depara.
Romanian[ro]
Oricum, inginerii de acasă din München se apucase-ră de această soluție cam newtoniană și încercau să afle câte suporturi de căni pot dansa pe vârful unui ac și știți, toate aceste întrebări cu adevărat serioase cu care se confruntă consumatorul modern.
Russian[ru]
В это время инженеры в Мюнхене приступили к делу с ньютоновским подходом, пытаясь понять, сколько подстаканников может поместиться на булавочной головке, и, вы понимаете, такие поистине серьёзные вопросы, с которыми сталкивается современный потребитель.
Slovak[sk]
Na druhú stranu, inžinieri v Mníchove si zvolili také Newtonovské riešenie problému a snažili sa zistiť, koľko držiakov na poháre dokáže tancovať na hlavičke špendlíka, a viete, takéto vážne otázky, ktoré konfrontujú moderného zákazníka.
Serbian[sr]
Međutim, inženjeri u Minhenu bavili su se nekakvim njutnovskim rešenjem i pokušavali su da otkriju koliko držača čaša može igrati na glavi čiode i znate ovim ozbiljnim pitanjima koja se tiču modernog potrošača.
Thai[th]
อย่างไรก็ดี ทีมวิศวกรที่มิวนิก ได้ใช้แนวทางแบบนิวตัน และพวกเขาก็พยายามหาว่า จะมีที่วางแก้วกี่อัน ที่จะเต้นบนหัวเข็มหมุด (แก้ปัญหาที่หาคําตอบไม่ได้) ต่างๆ เหล่านี้คือปัญหาที่ผู้บริโภครุ่นใหม่เจอ
Turkish[tr]
Ama, Münih'te kalan mühendisler bu tür Newton vari çözüm üzerinde karar kılmışlardı ve bir iğnenin başında kaç tane bardak tutucunun dans edebileceğini ve bilirsiniz, modern tüketiciyle gerçekten uyuşmayan önemli sorulara cevap arıyorlardı.