Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد زيارة امه بسنتين تقريبا، رجع الاخ لالند الى ڠوادلوپ.
Czech[cs]
Téměř po dvou letech od návštěvy u své matky se bratr Laaland vrátil na Guadeloupe.
Danish[da]
Knap to år efter besøget hos sin mor vendte broder Laaland tilbage til Guadeloupe.
German[de]
Als Bruder Laaland nach Guadeloupe zurückkehrte, waren seit dem letzten Besuch bei seiner Mutter fast zwei Jahre verstrichen.
Greek[el]
Σχεδόν δύο χρόνια μετά την επίσκεψή του στη μητέρα του, ο αδελφός Λαάλαντ επέστρεψε στη Γουαδελούπη.
English[en]
Nearly two years after visiting his mother, Brother Laaland returned to Guadeloupe.
Spanish[es]
Casi dos años después de haber visitado a su madre, el hermano Laaland regresó a Guadalupe.
Finnish[fi]
Lähes kaksi vuotta sen jälkeen, kun veli Laaland oli käynyt tapaamassa äitiään, hän palasi Guadeloupeen.
French[fr]
Environ deux ans après avoir revu sa mère, frère Laaland est reparti en Guadeloupe.
Croatian[hr]
Skoro dvije godine nakon što je posjetio svoju majku brat Laaland se vratio na Guadeloupe.
Hungarian[hu]
Csaknem két évvel édesanyjánál tett látogatása után Laaland testvér visszatért Guadeloupe-ra.
Indonesian[id]
Hampir dua tahun setelah mengunjungi ibunya, Saudara Laaland kembali ke Guadeloupe.
Italian[it]
Circa due anni dopo aver visitato sua madre, il fratello Laaland tornò in Guadalupa.
Japanese[ja]
母親の元を訪ねてから2年ほどして,ラアランド兄弟はグアドループに戻りました。
Korean[ko]
어머니를 방문한 지 2년쯤 지나서, 라알란드 형제는 과들루프로 돌아갔습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tany Goadelopy ny Rahalahy Laaland, efa ho roa taona taorian’ny nitsidihany an-dreniny.
Malayalam[ml]
അമ്മയെ സന്ദർശിച്ച് ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ലാആലൻഡ് സഹോദരൻ ഗ്വാഡലൂപ്പിലേക്കു മടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Nesten to år etter at bror Laaland hadde besøkt sin mor, vendte han tilbake til Guadeloupe.
Dutch[nl]
Bijna twee jaar na het bezoek aan zijn moeder keerde broeder Laaland terug naar Guadeloupe.
Polish[pl]
Prawie dwa lata po odwiedzinach u matki brat Laaland wrócił na Gwadelupę.
Portuguese[pt]
Quase dois anos depois de ter visitado sua mãe, o irmão Laaland voltou a Guadalupe.
Romanian[ro]
După aproape doi ani de la vizita făcută mamei sale, fratele Laaland s-a întors în Guadelupa.
Russian[ru]
Брат Лаланд вернулся в Гваделупу примерно через два года после того, как он побывал у своей матери.
Slovak[sk]
Takmer dva roky po návšteve matky sa brat Laaland vrátil na Guadeloupe.
Albanian[sq]
Afro dy vjet pas vizitës që i bëri nënës së tij vëllai Laaland u kthye në Guadalupë.
Serbian[sr]
Skoro dve godine nakon što je posetio svoju majku, brat Laland se vratio u Gvadelup.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse ka bang peli Mor’abo rōna Laaland a etetse ’mè oa hae, o ile a khutlela Guadeloupe.
Swedish[sv]
Nästan två år efter det att broder Laaland hade besökt sin mor återvände han till Guadeloupe.
Tsonga[ts]
Loko ku hundze malembe lama lavaka ku va mambirhi ku sukela loko a endzele mana wakwe, Makwerhu Laaland u tlhelele eGuadeloupe.
Xhosa[xh]
Phantse kwiminyaka emibini emva kokutyelela unina, uMzalwan’ uLaaland wabuyela eGuadeloupe.
Chinese[zh]
拉朗弟兄探望母亲之后差不多两年才回到瓜德罗普。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka ecishe ibe mibili avakashela unina, uMfoweth’ uLaaland waphindela eGuadeloupe.